Translation of "пытаетесь" in Dutch

Вы пытаетесь разозлить меня?

Probeer je me nu boos te maken?

Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.

Ik weet niet wat je bedoelt.

Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?

- Probeer je te vissen in troebel water?
- Probeert u te vissen in troebel water?
- Proberen jullie te vissen in troebel water?

- Ты пытаешься меня убить?
- Вы пытаетесь меня убить?

Probeert ge mij te vermoorden?

- Ты хотя бы пытаешься?
- Вы хотя бы пытаетесь?

- Probeer je het werkelijk?
- Probeer je het überhaupt?

- Что именно ты пытаешься сказать?
- Что именно вы пытаетесь сказать?

Wat probeer je precies te zeggen?

- Вы пытаетесь произвести на меня впечатление?
- Пытаешься произвести на меня впечатление?

Probeer je indruk op mij te maken?

- Ты даже не пытаешься мне помочь.
- Вы даже не пытаетесь мне помочь.

Je probeert mij niet eens te helpen.

И это очень важно, если вы пытаетесь доплыть через океан, имея на руках только компас.

wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.

- Я знаю, что ты просто пытаешься мне помочь.
- Я знаю, что вы просто пытаетесь мне помочь.

Ik weet dat je alleen maar probeert me te helpen.