Translation of "пытаетесь" in Hungarian

Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.

Nem értem, amit mondani akarsz.

Почему вы не пытаетесь произвести хорошее впечатление?

Miért nem próbál meg jó benyomást kelteni?

- Что конкретно ты пытаешься доказать?
- Что именно вы пытаетесь доказать?

Mit is próbálsz most bizonyítani?

- Вы пытаетесь произвести на меня впечатление?
- Пытаешься произвести на меня впечатление?

- Most le akarsz nyűgözni?
- Le akarsz venni a lábamról?

- Вы намеренно пытаетесь сбить меня с толку?
- Ты специально пытаешься меня смутить?

Szándékosan megpróbálsz összezavarni?

- Я понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я понимаю, что ты пытаешься сказать.

Értem, hogy mit próbálsz elmondani.

- Ты пытаешься отрастить бороду?
- Вы пытаетесь отрастить бороду?
- Ты хочешь отрастить бороду?

Meg akarod növeszteni a szakálladat?

- Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.

Nem értem, mit akarsz mondani.

Когда Вы пытаетесь что-то доказать, очень помогает тот факт, что это правда.

Ha megpróbálunk valamit bizonyítani, segít, ha tudjuk, hogy igaz.

И это очень важно, если вы пытаетесь доплыть через океан, имея на руках только компас.

ami nagy előny a tengeri tájékozódásban, ha csak egy iránytűd van.

- Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
- Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.

Nem értem, mit akarsz mondani.