Translation of "Появилась" in Hungarian

Внезапно из тумана появилась лодка.

Egy hajó hirtelen előbukkant a ködből.

а появилась во время индустриальной революции,

és az ipari forradalom idején indult.

Вчера она не появилась на вечеринке.

Nem bukkant föl tegnap a partin.

У него в жизни появилась новая женщина.

Egy új nő van az életében.

Мэри появилась в школе в элегантном платье.

Mari egy elegáns köpenyben jelent meg az iskolában.

У меня только что появилась хорошая идея.

Egy jó ötletem támadt.

- Возникла ещё одна проблема.
- Появилась ещё одна проблема.

Újabb probléma merült fel.

Я ждал несколько часов, но она не появилась.

- Órákig vártam, de nem jött el.
- Órákig vártam, de nem jelent meg.

На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.

A bánatos menekültek arcán halovány mosoly látszódott.

- Боль появилась вчера вечером.
- Боль началась прошлой ночью.

Múlt éjszaka kezdődött a fájdalom.

Википедия только появилась, так что перерывы я делала часто.

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

она была и в старой, но появилась и в новой установке.

a régi elemekkel.

Поэтому мы думаем, что вся материя появилась именно в то время.

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

- Он появился из ниоткуда.
- Она появилась из ниоткуда.
- Оно появилось из ниоткуда.

A semmiből került elő.