Translation of "Возникла" in Hungarian

Прежде всего, идея расы возникла недавно.

Először is, a rassz nem egy régi találmány.

- Возникло новое затруднение.
- Возникла новая трудность.

Egy új probléma adódott.

- Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга.
- Эта проблема возникла из-за взаимного недопонимания.

Ez a probléma kölcsönös félreértésből származott.

- Возникла ещё одна проблема.
- Появилась ещё одна проблема.

Újabb probléma merült fel.

Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга.

Ez a probléma kölcsönös félreértésből származott.

Когда в Западной Африке возникла эпидемия Эболы в 2015 году,

Amikor az Ebola-járvány 2014-ben kitört Nyugat-Afrikában,

- У меня идея.
- У меня есть идея.
- У меня возникла идея.

Van egy ötletem.

У Синъитиро Ватанабэ однажды возникла идея создать аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к выводу, что даже аниме не в состоянии надлежащим образом передать фантастическое величие деяний Колумба.

Sinicsiró Watanabe egyszer megfontolta, hogy egy animét készít Kolumbusz Kristófról, de arra a következtetésre jutott, hogy még az anime sem elég kifejező ahhoz, hogy megfelelően tudja ábrázolni Kolumbusz tetteinek szürreális nagyságát.