Translation of "Договорились" in Hungarian

Договорились.

Megállapodtunk.

Договорились?

- Áll az alku?
- Megegyeztünk?
- Megbeszéltük?
- Akkor megtárgyaltuk?

Согласен. Договорились.

Rendben. Megegyeztünk.

Мы договорились между собой.

Megállapodtunk egymás között.

- Договорились.
- Согласна.
- Согласен.
- Ладно.

Rendben van.

Они договорились о совместном заявлении.

Elfogadtak egy közös nyilatkozatot.

Они договорились о совместной работе.

Megegyeztek, hogy együtt dolgoznak.

- Мы договорились.
- Мы пришли к соглашению.

Egyetértünk.

- Они договорились о цене.
- Они согласовали цену.

Megegyeztek az árban.

- Мы согласились.
- Мы были согласны.
- Мы договорились.

Megegyeztünk.

- Мы договорились, что не будем договариваться.
- Мы согласились не искать согласия.
- Мы решили остаться каждый при своём мнении.

Egyetértünk abban, hogy nem értünk egyet.

- Том и Мэри договорились уйти с вечеринки до полуночи.
- Том и Мэри согласились уйти с вечеринки до полуночи.

Tom és Mary megegyeztek, hogy éjfél előtt elhagyják a partit.