Translation of "Бывал" in Hungarian

Я часто там бывал.

Gyakran voltam ott.

Я бывал тут часами.

- Már órákon keresztül itt várok.
- Már több órája itt vagyok.
- Órák óta itt vagyok.

Я часто бывал здесь.

Gyakran voltam itt.

Я бывал в Канаде.

Én voltam Kanadában.

Как часто ты там бывал?

Milyen gyakran voltál ott?

Ты там когда-нибудь бывал?

Voltál már ott valamikor?

Я неоднократно бывал в Бостоне.

Többször voltam Bostonban.

Я не бывал в Бостоне.

Még nem voltam Bostonban.

Я сам никогда там не бывал.

Jómagam sohasem voltam ott.

- Ты когда-нибудь бывал в Азии?
- Вы когда-нибудь бывали в Азии?
- Ты бывал в Азии?

Voltál már Ázsiában?

Я никогда не бывал у Тома дома.

Még nem voltam Tominál.

Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?

Voltál már valaha Tamáséknál?

Вероятно, Том никогда не бывал в Австралии.

Tamás valószínűleg soha nem volt Ausztráliában.

- Я не бывал ни в одном из тех мест.
- Я ни в одном из этих мест не бывал.

Ezek közül egyik helyen se voltam.

Прежде мой отец никогда не бывал за границей.

Apám addig még nem volt külföldön.

Он сказал, что он уже бывал на Гавайях.

Azt mondta, hogy azelőtt már volt Hawaiin.

- Ты там уже бывал?
- Ты там уже бывала?
- Вы там уже бывали?
- Ты там когда-нибудь бывал?
- Вы там когда-нибудь бывали?

Voltál már valaha ott?

- Я могу показать вам дорогу, потому что я там уже бывал.
- Я могу показать тебе дорогу, потому что я там уже бывал.

Meg tudom mutatni neked az utat, mert voltam már itt korábban.

- Я не был в Австралии.
- Я не бывал в Австралии.

Nem jártam Ausztráliában.

- Вы когда-нибудь бывали в Индии?
- Ты когда-нибудь бывал в Индии?
- Вы бывали когда-нибудь в Индии?
- Ты бывал когда-нибудь в Индии?

Voltál valaha Indiában?

- Ты уже бывал в Японии?
- Ты был когда-нибудь в Японии?

Jártál már valaha Japánban?

- Я никогда не был в Париже.
- Я никогда не бывал в Париже.

Sohasem voltam Párizsban.

Я никогда прежде не бывал за границей, поэтому всё казалось мне странным.

Még soha nem voltam külföldön azelőtt, úgyhogy nekem minden furcsának tűnt.

- Я никогда не был в Осло.
- Я никогда не бывал в Осло.

Még sohasem voltam Oslóban.

- Ты когда-нибудь бывал в Италии?
- Ты когда-нибудь был в Италии?

- Jártál már valaha Olaszországban?
- Voltál már az olaszoknál?
- Voltál már Olaszban?

- Ты уже там бывал?
- Ты уже там бывала?
- Вы уже там бывали?

Voltár már ott?

- Ты был в Лондоне?
- Ты бывал в Лондоне?
- Вы были в Лондоне?
- Вы бывали в Лондоне?

Voltál már Londonban?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

Voltál már Amerikában?

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?
- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Бывал ли ты в Париже?

Voltál valaha Párizsban?

- Я никогда не был в Америке.
- Я никогда не бывала в Америке.
- Я никогда не была в Америке.
- Я никогда не бывал в Америке.

Sosem voltam Amerikában.

- Вы уже были в Берлине.
- Ты уже был в Берлине.
- Вы уже бывали в Берлине.
- Ты уже бывал в Берлине.
- Вы уже посещали Берлин.

Voltál már Berlinben.

- «Сколько раз ты ел в этом ресторане?» — «Уже и не упомнить!»
- «Сколько раз ты бывал в этом ресторане?» — «Так много, что и не помню уже!»

- Hányszor ettél már ebben az étteremben? - A számát se tudom!

- Вы бывали за границей?
- Вы когда-нибудь были за границей?
- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?
- Ты был когда-нибудь за границей?

Voltál már valaha külföldön?