Translation of "бывали" in Japanese

Вы бывали в Киото?

これまで京都へ行ったことがありますか。

Вы бывали на Окинаве?

沖縄に行ったことはありますか？

Вы бывали на Хоккайдо?

あなたは北海道に行ったことがありますか。

Вы раньше бывали в Лондоне?

ロンドンへ行ったことがありますか。

Вы уже бывали в Венеции?

ベニスに行ったことがありますか。

Вы уже бывали на Хоккайдо?

あなたは北海道に行ったことがありますか。

Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?

ハワイに行ったことがありますか。

Вы когда-нибудь бывали в Африке?

- アフリカに行ったことがありますか。
- アフリカに行ったことはありますか？

Вы когда-нибудь бывали в Америке?

アメリカに行ったことはありますか？

Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке?

- ニューヨークへ行った事がありますか。
- ニューヨークに行ったことがありますか。

- Вы бывали в Киото?
- Бывали ли вы в Киото?
- Ты был в Киото?
- Ты бывал в Киото?

- 京都には行かれましたか。
- これまで京都へ行ったことがありますか。

- Ты бывал во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?
- Вы бывали во Франции?

- あなたはフランスへ行ったことがありますか。
- あなたはフランスに行ったことあるの？

- Вы бывали в Бостоне?
- Ты бывал в Бостоне?

- ボストン行ったことある？
- ボストンに行ったことはありますか？

- Ты там уже бывал?
- Ты там уже бывала?
- Вы там уже бывали?
- Ты там когда-нибудь бывал?
- Вы там когда-нибудь бывали?

そこに行ったことがありますか。

- Вы бывали в Канаде?
- Ты был когда-нибудь в Канаде?

- カナダへ行ったことがありますか。
- カナダに行ったことはありますか。

- Вы когда-нибудь бывали в Индии?
- Ты когда-нибудь бывал в Индии?
- Вы бывали когда-нибудь в Индии?
- Ты бывал когда-нибудь в Индии?

インドに行ったことがありますか。

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?

- パリに行ったことはあるかい？
- パリへ行ったことがありますか。
- パリに行ったことがありますか。

Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью-Йорке?

旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。

- Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?
- Ты когда-нибудь бывал на Гавайях?

- ハワイへ行ったことがありますか。
- ハワイに行ったことがありますか。
- あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
- ハワイに行ったことはありますか？

- Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
- Вы когда-нибудь бывали в Кобе?

- あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
- 神戸に行ったこと、ある？

- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?

外国へ行ったことがありますか？

- Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
- Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?

- あなたは沖縄へ行った事がありますか。
- 沖縄に行ったことはありますか？

- Ты когда-нибудь бывал в Италии?
- Вы когда-нибудь бывали в Италии?

イタリアに行ったことある？

- Вы бывали за границей?
- Вы когда-нибудь были за границей?
- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?
- Ты был когда-нибудь за границей?

- 外国に行ったことがありますか。
- 海外へ行ったことがありますか。

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

外国へ行ったことがありますか。

- Ты был в Лондоне?
- Ты бывал в Лондоне?
- Вы были в Лондоне?
- Вы бывали в Лондоне?

あなたはロンドンへ行ったことがありますか。

- Ты когда-нибудь бывал в Азии?
- Вы когда-нибудь бывали в Азии?
- Ты бывал в Азии?

アジアに行ったことある？

- Ты когда-нибудь бывал в Японии?
- Вы когда-нибудь бывали в Японии?
- Ты когда-нибудь была в Японии?

- 日本に来たことはありますか。
- 日本に行ったことがありますか。
- 日本に行ったことはありますか？

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

- アメリカへ行ったことはある？
- アメリカに行ったことがありますか。
- アメリカに行ったことはありますか？
- アメリカに行ったことある？

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?
- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Бывал ли ты в Париже?

- パリに行ったことはあるかい？
- パリへ行ったことがありますか。
- パリに行ったことがありますか。

- Вы когда-нибудь бывали в Африке?
- Ты когда-нибудь бывал в Африке?
- Ты был когда-нибудь в Африке?
- Вы были когда-нибудь в Африке?

- アフリカに行ったことがありますか。
- アフリカに行ったことはありますか？

- Ты был когда-нить в Токио?
- Ты бывал в Токио?
- Вы бывали в Токио?
- Ты когда-нибудь был в Токио?
- Вы когда-нибудь были в Токио?

あなたは東京にいったことがありますか。

- Вы когда-нибудь были в Венеции?
- Ты когда-нибудь был в Венеции?
- Ты когда-нибудь была в Венеции?
- Вы когда-нибудь бывали в Венеции?
- Ты когда-нибудь бывал в Венеции?
- Ты когда-нибудь бывала в Венеции?

ベニスに行ったことがありますか。