Translation of "бывали" in English

Вы бывали в Киото?

Have you been to Kyoto?

Мы бывали там раньше.

We've been there before.

Вы бывали на Окинаве?

Have you ever been to Okinawa?

Вы бывали на Хоккайдо?

- Have you been to Hokkaido?
- Have you ever been to Hokkaido?

Вы бывали в Бостоне?

- Have you been to Boston?
- Have you already been to Boston?

Вы бывали здесь раньше?

Have you ever been here before?

- Вы уже бывали на Окинаве?
- Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?

Have you ever been to Okinawa?

Вы раньше бывали в Лондоне?

Have you been to London before?

Вы уже бывали во Франции?

Have you ever been to France?

Мы здесь раньше не бывали?

Haven't we been here before?

Мы здесь уже бывали раньше.

We've been here before.

Мы часто бывали в Токио.

We have often been to Tokyo.

Вы там когда-нибудь бывали?

Have you ever been there?

Вы уже бывали в Париже?

- Have you ever gone to Paris?
- Have you ever been to Paris?

- Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке?
- Вы уже бывали в Нью-Йорке?

Have you ever been to New York?

- Вы когда-нибудь раньше бывали в Бостоне?
- Вы когда-нибудь прежде бывали в Бостоне?
- Вы уже когда-нибудь бывали в Бостоне?

Have you ever been to Boston before?

Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?

Have you ever been to Hawaii?

Вы когда-нибудь бывали в Каире?

Have you been to Cairo?

Вы уже бывали на Корейском полуострове?

Have you already been to the Korean Peninsula?

Вы когда-нибудь бывали в Африке?

Have you ever been to Africa?

Вы когда-нибудь бывали в Америке?

Have you ever been to America?

Вы когда-нибудь бывали за границей?

Have you ever been to a foreign country?

Мы никогда здесь раньше не бывали.

We've never been here before.

Вы когда-нибудь бывали в космосе?

Have you ever been to outer space?

Вы когда-нибудь бывали в Азии?

Have you ever been to Asia?

Мы и раньше бывали в опасных ситуациях.

We've been in dangerous situations before.

Вы когда-нибудь бывали раньше в Бостоне?

Have you ever been in Boston before?

Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке?

Have you ever been to New York?

Вы когда-нибудь бывали на краю света?

Have you ever been to the end of the world?

Мы с Томом оба бывали в Бостоне.

- Tom and I've both been to Boston.
- Both Tom and I've been to Boston.

- Вы бывали в Киото?
- Бывали ли вы в Киото?
- Ты был в Киото?
- Ты бывал в Киото?

Have you been to Kyoto?

- Ты бывал во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?
- Вы бывали во Франции?

Have you ever been to France?

В то время у меня бывали жуткие галлюцинации.

At that time, I used to have terrifying hallucinations.

- Вы бывали в Бостоне?
- Ты бывал в Бостоне?

Have you been to Boston?

- Ты бывал в Англии?
- Вы бывали в Англии?

Have you ever been to England?

- Вы бывали в России?
- Ты бывал в России?

Have you ever been to Russia?

Ни Том, ни Мэри не бывали в Бостоне.

Neither Tom nor Mary has been to Boston.

Том и Мэри когда-нибудь бывали в Австралии?

Have Tom and Mary even visited Australia?

Том и Мэри сказали, что уже бывали здесь.

- Tom and Mary said they've been here before.
- Tom and Mary said that they've been here before.

- Ты бывал в Нэшвилле?
- Вы бывали в Нэшвилле?

Have you been to Nashville?

- Ты там уже бывал?
- Ты там уже бывала?
- Вы там уже бывали?
- Ты там когда-нибудь бывал?
- Вы там когда-нибудь бывали?

Have you ever been there?

- Вы уже были во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?

Have you ever been to France?

- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?

Have you been to France before?

- Вы уже были в Берлине.
- Вы уже бывали в Берлине.

- You've already been to Berlin.
- You have already been to Berlin.

- Ты здесь никогда не бывал.
- Вы здесь никогда не бывали.

You were never here.

- Вы бывали в Канаде?
- Ты был когда-нибудь в Канаде?

Have you ever been to Canada?

- Вы ведь там уже были?
- Вы ведь там уже бывали?

You've been there before, haven't you?

- Мы все там уже бывали.
- Мы все через это проходили.

We've all been there before.

Мэри сказала, что все, кого она знает, бывали в Бостоне.

Mary said everybody she knows has been to Boston.

- Вы когда-нибудь бывали в Индии?
- Ты когда-нибудь бывал в Индии?
- Вы бывали когда-нибудь в Индии?
- Ты бывал когда-нибудь в Индии?

Have you ever been to India?

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?

- Have you ever gone to Paris?
- Have you ever been to Paris?

Вы когда-нибудь бывали в том японском ресторане на Парковой улице?

Have you ever been to that Japanese restaurant on Park Street?

Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью-Йорке?

Speaking of travel, have you ever visited New York City?

- Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?
- Ты когда-нибудь бывал на Гавайях?

Have you ever been to Hawaii?

- Ты когда-нибудь бывал в Тегеране?
- Вы когда-нибудь бывали в Тегеране?

- Have you ever been to Tehran?
- Have you ever been in Tehran?

- Ты когда-нибудь был в Тегеране?
- Вы когда-нибудь бывали в Тегеране?

Have you ever been in Tehran?

- Ты когда-нибудь бывал в Бразилии?
- Вы когда-нибудь бывали в Бразилии?

Have you ever been to Brazil?

- Ты когда-нибудь бывал в Греции?
- Вы когда-нибудь бывали в Греции?

Have you ever been to Greece?

- Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
- Вы когда-нибудь бывали в Кобе?

Have you ever been to Kobe?

- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?

- Have you ever been to a foreign country?
- Have you ever been abroad?

- Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
- Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?

Have you ever been to Okinawa?

- Ты когда-нибудь бывал в Италии?
- Вы когда-нибудь бывали в Италии?

Have you ever been to Italy?

- Ты уже там бывал?
- Ты уже там бывала?
- Вы уже там бывали?

Have you already been there?

- Ты когда-нибудь бывал в Рио?
- Вы когда-нибудь бывали в Рио?

Have you ever been in Rio?

- Вы когда-нибудь бывали в Африке?
- Вы были когда-нибудь в Африке?

Have you ever been to Africa?

- Вы бывали за границей?
- Вы когда-нибудь были за границей?
- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?
- Ты был когда-нибудь за границей?

- Have you ever been to a foreign country?
- Have you ever been abroad?

Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.

According to the "Levada Center" organization, approximately 70% of Russians have never been outside of the former USSR.

- Вы уже бывали на Хоккайдо?
- Ты уже бывал на Хоккайдо?
- Ты уже бывала на Хоккайдо?

Have you already been to Hokkaido?

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

Have you been abroad?

- Ты был в Лондоне?
- Ты бывал в Лондоне?
- Вы были в Лондоне?
- Вы бывали в Лондоне?

Have you been to London?

- Ты когда-нибудь бывал в Азии?
- Вы когда-нибудь бывали в Азии?
- Ты бывал в Азии?

Have you ever been to Asia?

- Ты когда-нибудь бывал в Японии?
- Вы когда-нибудь бывали в Японии?
- Ты когда-нибудь была в Японии?

Have you ever been to Japan?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

Have you ever been to America?

- Вы бывали в Бостоне?
- Ты бывал в Бостоне?
- Вы уже были в Бостоне?
- Ты уже был в Бостоне?

Have you already been to Boston?

- Как так вышло, что ты никогда здесь раньше не был?
- Как так получилось, что вы никогда здесь раньше не бывали?

How come you've never been here before?

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?
- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Бывал ли ты в Париже?

Have you ever been to Paris?

- Вы уже были в Берлине.
- Ты уже был в Берлине.
- Вы уже бывали в Берлине.
- Ты уже бывал в Берлине.
- Вы уже посещали Берлин.

- You've already been to Berlin.
- You have already been to Berlin.

- Вы когда-нибудь бывали в Африке?
- Ты когда-нибудь бывал в Африке?
- Ты был когда-нибудь в Африке?
- Вы были когда-нибудь в Африке?

Have you ever been to Africa?

- Ты когда-нибудь был в Албании?
- Ты когда-нибудь бывал в Албании?
- Вы когда-нибудь были в Албании?
- Вы когда-нибудь бывали в Албании?

Have you ever been to Albania?

- Ты был когда-нить в Токио?
- Ты бывал в Токио?
- Вы бывали в Токио?
- Ты когда-нибудь был в Токио?
- Вы когда-нибудь были в Токио?

Have you ever been to Tokyo?

- Какие страны ты посетил?
- В каких странах ты побывал?
- Какие страны вы посетили?
- В каких странах вы бывали?
- В каких странах вы побывали?
- В каких странах ты бывал?

- Which countries have you visited?
- Which countries have you been to?

- Вы бывали здесь раньше?
- Ты здесь когда-нибудь раньше был?
- Вы здесь когда-нибудь раньше были?
- Ты здесь когда-нибудь уже был?
- Вы здесь когда-нибудь уже были?

Have you ever been here before?

- Думаю, вы здесь уже были.
- Думаю, ты здесь уже был.
- Думаю, ты здесь уже была.
- Думаю, ты здесь уже бывал.
- Думаю, ты здесь уже бывала.
- Думаю, вы здесь уже бывали.

I think you've been here before.

- Ты когда-нибудь был в Швейцарии?
- Ты когда-нибудь была в Швейцарии?
- Вы когда-нибудь были в Швейцарии?
- Ты когда-нибудь бывал в Швейцарии?
- Ты когда-нибудь бывала в Швейцарии?
- Вы когда-нибудь бывали в Швейцарии?
- Вам когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
- Тебе когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
- Ты уже бывал в Швейцарии?
- Ты уже бывала в Швейцарии?
- Вы уже бывали в Швейцарии?
- Вам уже приходилось бывать в Швейцарии?

Have you ever been to Switzerland?

- Вы когда-нибудь были в Венеции?
- Ты когда-нибудь был в Венеции?
- Ты когда-нибудь была в Венеции?
- Вы когда-нибудь бывали в Венеции?
- Ты когда-нибудь бывал в Венеции?
- Ты когда-нибудь бывала в Венеции?

Have you ever been to Venice?