Translation of "бывали" in Finnish

Вы бывали на Окинаве?

Oletko koskaan käynyt Okinawalla?

Вы раньше бывали в Лондоне?

- Oletko ennen ollut Lontoossa?
- Oletko käynyt aikaisemmin Lontoossa?

Вы когда-нибудь бывали в Африке?

- Oletko koskaan käynyt Afrikassa?
- Oletko ikinä käynyt Afrikassa?

Мы никогда здесь раньше не бывали.

- Emme ole olleet täällä aiemmin.
- Emme ole käyneet täällä aikaisemmin.

Мы и раньше бывали в опасных ситуациях.

Olemme olleet vaarallisissa tilanteissa aikaisemmin.

- Ты бывал во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?
- Вы бывали во Франции?

- Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko te käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Ooksä käyny koskaa Ranskas?
- Ootteks te käyny koskaa Ranskas?

В то время у меня бывали жуткие галлюцинации.

- Niinä aikoina näin kauheita hallusinaatioita.
- Niinä aikoina minulla oli kauheita hallusinaatioita.

- Вы бывали в Канаде?
- Ты был когда-нибудь в Канаде?

Oletko käynyt koskaan Kanadassa?

Вы когда-нибудь бывали в том японском ресторане на Парковой улице?

Oletko ikinä käynyt Park Streetin japanilaisessa ravintolassa?

- Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
- Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?

Oletko koskaan käynyt Okinawalla?

Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.

Levada-keskuksen mukaan noin seitsemänkymmentä prosenttia venäläisistä ei ole koskaan käynyt entisen Neuvostoliiton alueen ulkopuolella.

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

- Ты был в Лондоне?
- Ты бывал в Лондоне?
- Вы были в Лондоне?
- Вы бывали в Лондоне?

Oletko käynyt Lontoossa?

- Ты когда-нибудь бывал в Азии?
- Вы когда-нибудь бывали в Азии?
- Ты бывал в Азии?

Oletko koskaan käynyt Aasiassa?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

- Вы когда-нибудь бывали в Африке?
- Ты когда-нибудь бывал в Африке?
- Ты был когда-нибудь в Африке?
- Вы были когда-нибудь в Африке?

Oletko koskaan käynyt Afrikassa?

- Какие страны ты посетил?
- В каких странах ты побывал?
- Какие страны вы посетили?
- В каких странах вы бывали?
- В каких странах вы побывали?
- В каких странах ты бывал?

Missä maissa olet käynyt?