Translation of "бывали" in French

Вы бывали в Киото?

Êtes-vous déjà allé à Kyoto ?

Мы бывали там раньше.

Nous y avons été auparavant.

Вы бывали на Хоккайдо?

- Es-tu déjà allé à Hokkaido ?
- Es-tu déjà allée à Hokkaido ?

Вы бывали в Бостоне?

Avez-vous été à Boston ?

- Вы уже бывали на Окинаве?
- Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?

Êtes-vous déjà allé à Okinawa ?

Вы раньше бывали в Лондоне?

Étiez-vous déjà allé à Londres auparavant ?

Мы здесь уже бывали раньше.

Nous avons été ici auparavant.

Вы уже бывали в Париже?

- Es-tu déjà allé à Paris ?
- Vous êtes-vous déjà rendus à Paris ?

Вы там когда-нибудь бывали?

Y avez-vous jamais été ?

Вы уже бывали в Мексике?

Êtes-vous déjà allé au Mexique ?

Вы уже бывали на Хоккайдо?

Êtes-vous déjà allées à Hokkaido ?

- Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке?
- Вы уже бывали в Нью-Йорке?

Êtes-vous déjà allé à New York ?

Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?

- Êtes-vous déjà allé à Hawaï ?
- Es-tu déjà allé à Hawaï ?

Вы когда-нибудь бывали в Каире?

Avez-vous jamais été au Caire ?

Вы уже бывали на Корейском полуострове?

Avez-vous déjà visité la péninsule Coréenne ?

Вы когда-нибудь бывали в Африке?

Êtes-vous déjà allé en Afrique ?

Вы когда-нибудь бывали в Америке?

- Es-tu déjà allé en Amérique ?
- Êtes-vous déjà allé en Amérique ?

Вы когда-нибудь бывали за границей?

Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ?

Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке?

- Es-tu déjà allé à New York ?
- Êtes-vous déjà allé à New York ?
- Vous êtes déjà allé à New York ?

- Вы бывали в Киото?
- Бывали ли вы в Киото?
- Ты был в Киото?
- Ты бывал в Киото?

Êtes-vous déjà allé à Kyoto ?

- Ты бывал во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?
- Вы бывали во Франции?

- Est-ce que tu as déjà été en France ?
- Êtes-vous déjà allé en France ?

- Вы бывали в Бостоне?
- Ты бывал в Бостоне?

- As-tu été à Boston ?
- Avez-vous été à Boston ?

- Ты там уже бывал?
- Ты там уже бывала?
- Вы там уже бывали?
- Ты там когда-нибудь бывал?
- Вы там когда-нибудь бывали?

- Es-tu jamais allé là-bas ?
- Y as-tu jamais été ?
- Y avez-vous jamais été ?

- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?

Êtes-vous déjà allé en France ?

- Вы уже были в Берлине.
- Вы уже бывали в Берлине.

Vous avez déjà été à Berlin.

- Вы бывали в Канаде?
- Ты был когда-нибудь в Канаде?

Es-tu déjà allé au Canada ?

- Вы ведь там уже были?
- Вы ведь там уже бывали?

Vous avez déjà été là-bas, n'est-ce pas ?

- Вы когда-нибудь бывали в Индии?
- Ты когда-нибудь бывал в Индии?
- Вы бывали когда-нибудь в Индии?
- Ты бывал когда-нибудь в Индии?

Êtes-vous déjà allés en Inde ?

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?

Êtes-vous déjà allé à Paris ?

Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью-Йорке?

- En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?
- En parlant de voyages, avez-vous déjà visité New York ?

- Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?
- Ты когда-нибудь бывал на Гавайях?

- Êtes-vous déjà allé à Hawaï ?
- Es-tu déjà allé à Hawaï ?

- Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
- Вы когда-нибудь бывали в Кобе?

Es-tu déjà allé à Kobe ?

- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?

Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ?

- Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
- Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?

Êtes-vous déjà allé à Okinawa ?

- Вы когда-нибудь бывали в Африке?
- Вы были когда-нибудь в Африке?

Avez-vous jamais été en Afrique ?

- Вы бывали за границей?
- Вы когда-нибудь были за границей?
- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?
- Ты был когда-нибудь за границей?

- Es-tu déjà parti à l'étranger ?
- As-tu déjà été à l'étranger ?
- Vous êtes-vous déjà rendu à l'étranger ?
- Es-tu déjà allé à l'étranger ?

- Вы уже бывали на Хоккайдо?
- Ты уже бывал на Хоккайдо?
- Ты уже бывала на Хоккайдо?

Es-tu déjà allée à Hokkaido ?

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

Avez-vous déjà été à l'étranger ?

- Ты был в Лондоне?
- Ты бывал в Лондоне?
- Вы были в Лондоне?
- Вы бывали в Лондоне?

Es-tu allé à Londres ?

- Вы когда-нибудь бывали в Америке?
- Вы уже были в Америке?
- Вы когда-нибудь ездили в Америку?

Êtes-vous déjà allé en Amérique ?

- Ты когда-нибудь бывал в Японии?
- Вы когда-нибудь бывали в Японии?
- Ты когда-нибудь была в Японии?

As-tu déjà été au Japon ?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

- Es-tu déjà allé en Amérique ?
- Êtes-vous déjà allé en Amérique ?

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?
- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Бывал ли ты в Париже?

- Êtes-vous déjà allé à Paris ?
- Êtes-vous déjà allés à Paris ?
- Es-tu déjà allé à Paris ?

- Вы уже были в Берлине.
- Ты уже был в Берлине.
- Вы уже бывали в Берлине.
- Ты уже бывал в Берлине.
- Вы уже посещали Берлин.

- Tu as déjà été à Berlin.
- Vous avez déjà été à Berlin.

- Вы когда-нибудь бывали в Африке?
- Ты когда-нибудь бывал в Африке?
- Ты был когда-нибудь в Африке?
- Вы были когда-нибудь в Африке?

- Êtes-vous déjà allé en Afrique ?
- As-tu jamais été en Afrique ?
- Avez-vous jamais été en Afrique ?

- Ты был когда-нить в Токио?
- Ты бывал в Токио?
- Вы бывали в Токио?
- Ты когда-нибудь был в Токио?
- Вы когда-нибудь были в Токио?

Êtes-vous déjà allé à Tokyo ?

- Какие страны ты посетил?
- В каких странах ты побывал?
- Какие страны вы посетили?
- В каких странах вы бывали?
- В каких странах вы побывали?
- В каких странах ты бывал?

- Quels pays as-tu visité ?
- Quels pays avez-vous visité ?

- Вы когда-нибудь были в Венеции?
- Ты когда-нибудь был в Венеции?
- Ты когда-нибудь была в Венеции?
- Вы когда-нибудь бывали в Венеции?
- Ты когда-нибудь бывал в Венеции?
- Ты когда-нибудь бывала в Венеции?

Es-tu déjà allé à Venise ?