Translation of "условие" in German

- Есть условие.
- Есть одно условие.

Es gibt eine Bedingung.

У них было условие

Sie hatten einen Zustand

Здоровье - необходимое условие успеха.

Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.

но есть условие, запрещено уходить

aber es gibt eine Bedingung, es ist verboten, wegzugehen

У меня только одно условие.

Ich habe nur eine Bedingung.

Условие быть снова генеральным директором компании

Voraussetzung ist, wieder CEO des Unternehmens zu sein

не возвращается, но есть только одно условие

es kommt nicht zurück, aber es gibt nur eine Bedingung

а это совершенно необходимое условие для их решения на глобальном уровне.

und die absolut erforderlich ist, damit es global funktioniert.

Условие папства состояло в том, что он больше не будет исследовать труп

Die Bedingung des Papsttums war, dass es den Leichnam nicht mehr untersuchen wird

Одна татарстанская ясновидящая определила главное условие успеха сборной Германии на чемпионате мира по футболу 2014 года: "В Бразилии команда должна иметь хотя бы одного игрока по фамилии Мюллер".

Eine tatarstanische Hellseherin hat die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg der deutschen Nationalmannschaft in der Fußball-WM 2014 festgestellt: "Das Team muss in Brasilien mindestens einen Spieler mit dem Familiennamen Müller haben."