Translation of "возвращается" in Portuguese

Он возвращается к жизни.

E há o retorno.

так что это возвращается

então está voltando

Почему он не возвращается?

Por que ele não volta?

Том возвращается в понедельник.

- Tom volta na segunda.
- Tom volta na segunda-feira.

Том сказал, что возвращается.

Tom disse que estava voltando.

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

tem a ver com algo que minha avó dizia:

Он возвращается из Сиднея сегодня.

Ele volta de Sydney hoje.

Том в следующий понедельник возвращается?

É na próxima segunda-feira que o Tom retorna?

Завтра он возвращается из Берлина.

Ele volta de Berlim amanhã.

Завтра он возвращается из Москвы.

Ele volta de Moscou amanhã.

Он завтра возвращается из Рима.

Ele volta de Roma amanhã.

Он завтра возвращается из Афин.

Ele volta de Atenas amanhã.

Он завтра возвращается из Бостона.

Ele volta de Bostom amanhã.

Она возвращается через шесть месяцев.

- Ela retorna em seis meses.
- Ela volta dentro de seis meses.

- Том возвращается послезавтра.
- Том вернётся послезавтра.

Tom volta depois de amanhã.

Жизнь постепенно возвращается в привычное русло.

A vida está gradualmente retornando ao seu curso habitual.

не возвращается, но есть только одно условие

não volta, mas existe apenas uma condição

Может быть, это возвращается в свое время

Talvez esteja voltando ao seu tempo

- Разговор постоянно возвращается к одному и тому же.
- Разговор постоянно возвращается к одной и той же теме.

A conversa volta sempre ao mesmo assunto.

Это теперь возвращается вплотную и формирует мое время.

Isso agora volta a se repetir e forma meu tempo.

Он выбирается на сушу, чтобы поглощать кислород напрямую. Наконец-то солнце возвращается.

Ele sai para poder absorver oxigénio diretamente do ar. Finalmente, o Sol volta.

Когда он возвращается на Землю, он живет на 0,02 секунды впереди нас.

Quando ele retorna à Terra, ele vive 0,02 segundos à nossa frente.

«Том часто пропускает занятия». — «Но он каждый день выходит из дома с рюкзаком и возвращается в полдень». — «Вот только, очевидно, не всегда проводит это время в школе».

"Tom falta muitas vezes às aulas." "Mas ele sai de casa todos os dias com sua mochila e volta ao meio-dia." "Só que, obviamente, ele nem sempre passa esse tempo na escola."