Translation of "возвращается" in English

Том возвращается.

- Tom is coming back.
- Tom isn't returning.

Том возвращается?

Is Tom coming back?

- Он возвращается в Италию?
- Она возвращается в Италию?

Is he going back to Italy?

- Он возвращается в отель.
- Он возвращается в гостиницу.

He's going back to his hotel.

- Она возвращается в отель.
- Она возвращается в гостиницу.

She's going back to her hotel.

Когда он возвращается?

- When will he be back?
- When is he coming back?

Когда она возвращается?

When is she coming back?

Когда Том возвращается?

When does Tom get back?

Том когда возвращается?

- When is Tom coming back?
- When's Tom coming back?

Папа возвращается завтра.

Father is coming home tomorrow.

Том опять возвращается?

Is Tom coming back again?

Том возвращается домой.

Tom is returning home.

Том завтра возвращается.

Tom is coming back tomorrow.

Он возвращается завтра.

He returns tomorrow.

Он возвращается к жизни.

It's the return.

так что это возвращается

so it's going back

Она возвращается в Америку.

She's going back to America.

Почему он не возвращается?

Why doesn't he come back?

Том сегодня вечером возвращается?

Is Tom coming back tonight?

Том возвращается в понедельник.

Tom returns Monday.

Том возвращается в Бостон.

Tom is coming back to Boston.

Он возвращается в Италию?

Is he going back to Italy?

Он возвращается в Италию.

He's returning to Italy.

Том сказал, что возвращается.

- Tom said he was coming back.
- Tom said that he was coming back.

Том возвращается в Австралию.

Tom is on his way back to Australia.

Завтра отец возвращается домой.

Father is coming home tomorrow.

Мэри сказала, что возвращается.

Mary said she was coming back.

Том завтра возвращается домой.

- Tom returns home tomorrow.
- Tom is coming back home tomorrow.
- Tom is going back home tomorrow.

Почему Том не возвращается?

Why doesn't Tom come back?

Сегодня Том возвращается домой.

Tom is coming home today.

- Завтра наш преподаватель возвращается в Англию.
- Завтра наш учитель возвращается в Англию.

Tomorrow our professor is going back to England.

- Том возвращается к себе в гостиницу.
- Том возвращается к себе в отель.

Tom is going back to his hotel.

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

it comes down to something my grandma always used to say.

Он возвращается из Сиднея сегодня.

- He comes back from Sydney today.
- He's coming home from Sydney today.

Всё возвращается в обычное русло.

Everything's returning to normal.

Обычно он возвращается домой поздно.

He usually comes home late.

Боб возвращается домой в шесть.

Bob will be home at six.

Всё возвращается в нормальное русло.

Things are getting back to normal.

Он возвращается в этот город.

He is returning to this city.

Она возвращается обратно в Америку.

She's going back to America.

Упущенная возможность никогда не возвращается.

A missed opportunity never comes again.

Том в следующий понедельник возвращается?

Is it next Monday that Tom returns?

Я знал, что Том возвращается.

- I knew Tom was coming back.
- I knew that Tom was coming back.

Завтра он возвращается из Берлина.

He is returning from Berlin tomorrow.

Он завтра возвращается из Рима.

He returns from Rome tomorrow.

Он завтра возвращается из Афин.

He returns from Athens tomorrow.

Он завтра возвращается из Бостона.

He returns from Boston tomorrow.

Хороший сын всегда возвращается домой.

The good son always returns home.

Том сегодня возвращается из Бостона.

Tom comes back from Boston today.

Том сегодня вечером возвращается домой.

Tom is coming back home tonight.

Когда Том возвращается в Бостон?

When is Tom going back to Boston?

Том сегодня возвращается из Австралии.

Tom comes back from Australia today.

Он возвращается домой из школы.

He's on his way home from school.

Она возвращается домой из школы.

She's on her way home from school.

Он сказал, что возвращается домой.

He said he was going back home.

Она сказала, что возвращается домой.

She said she was going back home.

Она же сегодня вечером возвращается?

She's coming back tonight, isn't she?

Она возвращается через шесть месяцев.

She returns in six months.

Скажите мне, когда возвращается Том.

Tell me when Tom will be back.

Завтра он возвращается из Москвы.

He's returning from Moscow tomorrow.

- Он возвращается из Сингапура в следующем январе.
- Она возвращается из Сингапура в следующем январе.

He comes back from Singapore next January.

- Том на следующей неделе возвращается в Бостон.
- Том возвращается в Бостон на следующей неделе.

Tom is coming back to Boston next week.

Когда он возвращается из своей поездки?

When does he get back from his trip?

Папа редко возвращается домой раньше полуночи.

Dad rarely gets back home before midnight.

Молодость уходит и больше не возвращается.

Youth goes away and never comes back.

Бывает, что в октябре возвращается жара.

Indian summers run into October.

- Мэри когда приходит?
- Мэри когда возвращается?

When will Mary get back home?

Я не знал, что Том возвращается.

I didn't know Tom was coming back.

Том сказал мне, что он возвращается.

- Tom told me he was coming back.
- Tom told me that he was coming back.

Том возвращается в Австралию двадцатого октября.

Tom is going back to Australia on October 20th.

Жизнь постепенно возвращается в привычное русло.

Life is gradually returning to its usual course.

не возвращается, но есть только одно условие

it does not come back, but there is only one condition

Может быть, это возвращается в свое время

Maybe it's going back to its time

Он всегда возвращается домой в шесть вечера.

- He always gets home at six o'clock in the evening.
- He always gets home at 6:00 p.m.

Мой отец обычно возвращается домой в шесть.

My father usually comes home at six.

Том на следующей неделе возвращается из Австралии.

Tom is coming back from Australia next week.

Том возвращается в тюрьму, не так ли?

Tom is going back to prison, isn't he?

- Разговор постоянно возвращается к одному и тому же.
- Разговор постоянно возвращается к одной и той же теме.

The conversation always returns to the same subject.

видно: мозговая активность у мыши возвращается в норму,

you can see that the mouse goes back to its normal brain function

Это теперь возвращается вплотную и формирует мое время.

This now comes back to back and forms my time.

Он завтра возвращается домой из поездки в Европу.

He comes home from his trip to Europe tomorrow.