Translation of "удивлены" in German

- Они были удивлены.
- Вы были удивлены.

Sie waren überrascht.

Они удивлены.

Sie sind überrascht.

Мы удивлены.

Wir sind überrascht.

вы будете удивлены

Sie werden überrascht sein

Кажется, они удивлены.

Es scheint, dass sie überrascht sind.

Мы не удивлены.

Wir sind nicht überrascht.

Вы будете удивлены!

Ihr werdet staunen!

- Ты удивлён?
- Ты удивлена?
- Вы удивлены?
- Удивлён?
- Удивлена?
- Удивлены?

- Bist du überrascht?
- Seid ihr überrascht?

- Вы можете быть удивлены результатом.
- Вы можете быть удивлены исходом.

Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.

- Не похоже, чтобы вы были удивлены.
- Не похоже, чтобы Вы были удивлены.

Sie klingen nicht überrascht.

Мы были удивлены его поведением.

Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

Не делайте вид, что удивлены.

Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.

Все мы были удивлены новостью.

Die Neuigkeiten überraschten uns alle.

- Все были удивлены.
- Все удивились.

Alle wurden überrascht.

- Не похоже, чтобы Вы были удивлены.
- Вы не выглядите удивлённой.
- Вы, похоже, не удивлены.

Sie klingen nicht überrascht.

- Не похоже, чтобы они были удивлены.
- Они не выглядят удивлёнными.
- Они, похоже, не удивлены.

Sie klingen nicht überrascht.

Они были удивлены тем, что увидели.

Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.

США удивлены нападениями Израиля на Сирию.

Israels Angriffe auf Syrien haben die USA überrascht.

И Том, и Мэри были удивлены.

Sowohl Tom als auch Maria waren überrascht.

- Не похоже, чтобы вы были удивлены.
- Не похоже, чтобы Вы были удивлены.
- Вы не выглядите удивлёнными.
- Вы не выглядите удивлённым.
- Вы, похоже, не удивлены.

Sie klingen nicht überrascht.

Женщины были так удивлены, что не могли говорить.

Die Frauen waren derart überrascht, dass sie nicht in der Lage waren zu sprechen.

Мы все были удивлены, что Том выиграл гонку.

Wir waren alle überrascht, dass Tom das Rennen gewonnen hatte.

Мы все были удивлены назначением г-на Брауна директором.

Wir waren alle über Herrn Brauns Ernennung zum Direktor überrascht.

- Почему все так удивились?
- Почему все были так удивлены?

Warum waren alle so überrascht?

- Ты не удивлён?
- Ты не удивлена?
- Вы не удивлены?

Bist du nicht überrascht?

Мы все были удивлены его решением об уходе в отставку.

Seine Entscheidung, in Rente zu gehen, überraschte uns alle.

- Вы удивлены, что я пришёл?
- Ты удивлён, что я пришёл?

- Bist du überrascht, dass ich gekommen bin?
- Sind Sie überrascht, dass ich gekommen bin?
- Seid ihr überrascht, dass ich gekommen bin?

- Думаю, ты будешь приятно удивлён.
- Думаю, ты будешь приятно удивлена.
- Думаю, вы будете приятно удивлены.

Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.