Translation of "страсти" in German

символ страсти.

ein Symbol der Leidenschaft.

не все касается страсти.

Nicht alles dreht sich um Leidenschaft.

Только связь прозы и страсти:

Verbindet Prosa mit Leidenschaft

Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти.

Der Tango ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens.

Это то, что начинается со страсти,

Er beginnt mit Lust,

Нейл много говорил о страсти прошлое

Neil hat viel geredet über Leidenschaft die Vergangenheit

Красный - цвет любви, страсти, изобилия и силы.

Rot ist die Farbe der Liebe, Leidenschaft, Fruchtbarkeit und Macht.

В газетах писали, что это было преступление страсти.

In den Zeitungen stand geschrieben, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen.

страсти и убедитесь, что она действительно большой общий адресный размер рынка, если

von Leidenschaft und stelle sicher, dass es ein wirklich ist große gesamte adressierbare Marktgröße, wenn

Музыканты щедро добавили бразильской страсти в и без того горячий аргентинский коктейль и окончательно покорили замороженных северян.

Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.

Свобода выбора, дарованная нам, не исключает и наших попыток изменить по человеческим «законам алчности» то, что определяется только волей Всевышнего. Россия в течение целого века стремится задействовать это обстоятельство в своей политике, тем самым показывая остальному миру тщетность, бессмысленность и греховность этой вожделенной страсти.

Die Möglichkeit unserer Versuche, alles, was allein durch Gottes Willen bestimmt wird, nach den menschlichen „Gesetzen der Gier“ zu verändern, wird von der uns gewährten Freiheit der Wahl auch nicht ausgeschlossen. Das ganze Jahrhundert setzt Russland diese Gelegenheit in seiner Politik ein und weist damit aller übrigen Welt, dass es eine vergebliche, sinnlose und sündige Leidenschaft ist.