Translation of "стенкой" in German

Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.

Ich bat die Schüler ihren Geräuschpegel etwas runterzufahren. Es war, als wenn ich gegen eine Wand redete; nichts passierte.