Translation of "сети" in Hungarian

А ещё есть социальные сети.

És ott a közösségi média.

- Ты онлайн?
- Ты в сети?

Be vagy jelentkezve?

что стимулирует нейронные сети в мозге.

az olvasás ingerli az idegpályákat.

Может, социальные сети улучшатся в будущем.

Így lehet, hogy a jövő közösségi médiája jobb lesz.

Социальные сети также играют большую роль.

A közösségi média szerepe is nagy.

Рыбаки устанавливают сети в глубокой воде.

A halászok a mély vízbe vetik hálóikat.

Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

A Wikipédia a legjobb internetes enciklopédia.

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

Pár havonta körbejárja az internetet.

Другим моим мотивом создания сети стала обеспокоенность.

Hálózatom létrehozásának másik oka az aggodalom volt.

всё еще оффлайн и не в сети.

még mindig offline.

Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.

A tűzfal garantálja az Internet biztonságát.

Эта станция является важным узлом местной транспортной сети.

Ez az állomás egy jelentős közlekedési csomópont a régióban.

Если бы все материалы в сети можно было бы найти и на языке эсперанто, что бы полезного появилось в нашем распоряжении?

Ha minden anyag az interneten megtalálható lenne eszperantó nyelven, akkor hasznos lenne azokat a rendelkezésünkre bocsátani?

- Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска.
- Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска.

Soha sincsen a világhálón, még a szabadsága alatt sem.

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.

Ma a világ háromezer nyelvéről van tudomásunk, amelyeken hogy elérhető legyen az Interneten tárolt információ, minden szöveget háromezerszer le kellene fordítani és ugyanannyi nyelven azt megjeleníteni a neten.