Translation of "следуя" in German

следуя за цветением.

um den sich öffnenden Blüten zu folgen.

И, следуя этим простым правилам,

Und wenn man diesen einfachen Regeln folgt,

Мы закончили работу, следуя ее указаниям.

Wir haben seine Anweisungen befolgt und die Arbeit zu Ende gebracht.

Вы можете сделать ее, следуя бесчисленным инструкциям в Интернете.

Sie können aus einem der unzähligen Internet-Tutorials lernen, wie man sie herstellt.

Следуя за новым ключевое слово, что вы даже не

Nach einem brandneuen Stichwort, dass Sie nicht einmal sind

следуя которому при помощи компаса, можно было путешествовать между этими точками.

Winkel angibt, den man mit einem Kompass folgen muss, um von einem Punkt zum anderen zu reisen.

Мы часто выбираем язык программирования произвольно или следуя традиции, но делать так не рекомендуется.

- Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder gewohnheitsgemäß aus, doch ein solches Vorgehen ist nicht zu empfehlen.
- Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder der Gewohnheit entsprechend, ein solchartiges Herangehen ist jedoch nicht empfehlenswert.