Translation of "семейная" in German

Как семейная жизнь?

Wie läuft dein Eheleben so?

Это семейная традиция.

Das ist eine Familientradition.

Это семейная тайна.

Es ist ein Familiengeheimnis.

Это семейная история.

Das ist eine Familiengeschichte.

Эта любовная история - семейная тайна.

Dieses Liebesabenteuer ist ein Familiengeheimnis.

- Похоже, это семейная черта.
- Это, похоже, семейное.

Das scheint in der Familie zu liegen.

- Мы женатая пара.
- Мы семейная пара.
- Мы супружеская пара.

Wir sind ein Ehepaar.

- Эта семейная фотография ей особенно нравится.
- Это семейное фото ей особенно нравится.

Dieses Familienfoto mag sie besonders gern.

Семейная жизнь всегда близка к кризису, потому что трудно совмещать работу и семью.

- Das Familienleben ist krisenanfällig, da es schwierig ist, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen.
- Das Familienleben ist krisenträchtig, da es schwer fällt, Arbeit und Familie zu vereinbaren.

- У моих дедушки и бабушки в гостиной висит семейная фотография в рамке.
- У моих дедушки и бабушки в гостиной висит семейное фото в рамке.

Meine Großeltern haben ein gerahmtes Familienfoto im Wohnzimmer hängen.