Translation of "семейное" in German

Это семейное.

Das liegt in der Familie.

Каково ваше семейное положение?

Wie ist Ihr Familienstand?

- Похоже, это семейная черта.
- Это, похоже, семейное.

Das scheint in der Familie zu liegen.

Том пригласил меня к себе на семейное торжество.

Tom hat mich zu einer Party bei sich zu Hause eingeladen.

- Эта семейная фотография ей особенно нравится.
- Это семейное фото ей особенно нравится.

Dieses Familienfoto mag sie besonders gern.

- У моих дедушки и бабушки в гостиной висит семейная фотография в рамке.
- У моих дедушки и бабушки в гостиной висит семейное фото в рамке.

Meine Großeltern haben ein gerahmtes Familienfoto im Wohnzimmer hängen.