Translation of "сводил" in German

Том сводил Мэри поужинать.

Tom führte Mary zum Essen aus.

Том сводил Мэри выпить.

Tom hat Maria auf einen Drink ausgeführt.

Том сводил Мэри в зоопарк.

Tom ging mit Mary in den Zoo.

Майкл с трудом сводил концы с концами.

Michael kam nur schwer über die Runden.

Отец сводил меня в кино вчера вечером.

Mein Vater nahm mich gestern Abend mit ins Kino.

Он не сводил глаз с ее лица.

Er wendete seine Augen nicht von ihrem Gesicht ab.

- Том не мог отвести глаз от Мэри.
- Том не сводил с Мэри глаз.

- Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
- Tom musste Maria immer wieder ansehen.

- Том не мог отвести от неё глаз.
- Том не сводил с неё глаз.

Tom musste immer wieder zu ihr hinsehen.

- Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой.
- Том не сводил взгляда с Мэри, сидящей в припаркованном у школы автобусе.

Tom stierte Maria an, die in dem Schulbus saß, der vor der Schule parkte.