Translation of "решиться" in German

Тебе надо решиться.

Du musst dich entscheiden!

Я просто не могу решиться.

Ich kann mich einfach nicht entscheiden.

- Будет не легко сделать выбор.
- Будет не легко решиться.

Das wird nicht leicht zu entscheiden sein.

Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.

Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.

- Он не мог заставить себя застрелить оленя.
- Он не мог решиться выстрелить в оленя.
- Он не мог заставить себя выстрелить в оленя.

Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erlegen.