Translation of "редкость" in German

Такие поэты, как Мильтон, - редкость.

- Dichter wie Milton sind selten.
- Dichter wie Milton sind dünn gesät.

Такие художники, как Пикассо - редкость.

Maler wie Picasso sind selten.

Такой случай сегодня не редкость.

Ein solcher Fall ist heute nicht selten.

Настоящий друг это такая редкость.

Der wahre Freund ist selten.

Абсолютно чистые бриллианты — большая редкость.

Perfekte Diamanten sind extrem seltene Juwelen.

Такие художники, как Пикассо - большая редкость.

Maler wie Picasso sind selten.

темная и тихая ночь – всё большая редкость.

sind Dunkelheit und Ruhe nachts schwerer zu finden.

Такие поэты, как Тосон и Хакусю, редкость.

Dichter wie Toson und Hakushu sind selten.

В горах снегопад в мае — не редкость.

In den Bergen ist Schneefall im Mai keine Seltenheit.

Прожить больше 90 лет - не такая уж и редкость.

Es ist überhaupt nicht selten, länger als neunzig Jahre zu leben.

- Для Тома типично опаздывать.
- Опоздания для Тома не редкость.

Es ist nicht ungewöhnlich für Tom, sich zu verspäten.

- Двухдолларовые банкноты в США - редкость.
- Двухдолларовые купюры в США - редкость.
- Двухдолларовые банкноты в США редко встречаются.
- Двухдолларовые купюры в США редко встречаются.

Zwei-Dollar-Scheine sind in den Vereinigten Staaten selten.

- Такие поэты, как Милтон, редки.
- Такие поэты, как Мильтон, - редкость.

- Dichter wie Milton sind selten.
- Dichter wie Milton sind dünn gesät.

- Том очень щедр.
- Том на редкость щедр.
- Том очень щедрый.

Tom war äußerst großzügig.

У меня на редкость белая кожа, и я никогда не загораю.

Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.

- У нас тут редко снег бывает.
- У нас тут снег - редкость.

Schnee haben wir hier selten.

На примере Украины мы видим, что мышление времён холодной войны оказалось на редкость живучим.

Am Beispiel der Ukraine sehen wir, dass die Denkweise des Kalten Krieges sich als äußerst zählebig erwiesen hat.

- У нас здесь редко бывает снег.
- У нас тут редко снег бывает.
- У нас тут снег - редкость.

Schnee haben wir hier selten.