Translation of "разыскивает" in German

- Тебя разыскивает полиция.
- Вас разыскивает полиция.

Du wirst von der Polizei gesucht.

Его разыскивает полиция.

- Er wird von der Polizei gesucht.
- Er wird polizeilich gesucht.
- Die Polizei sucht nach ihm.

Полиция разыскивает Тома.

- Tom wird von der Polizei gesucht.
- Tom wird polizeilich gesucht.

Тебя разыскивает полиция.

Du wirst von der Polizei gesucht.

Тома разыскивает полиция.

Tom wird von der Polizei gesucht.

- Том разыскивается полицией.
- Тома разыскивает полиция.

Tom wird von der Polizei gesucht.

- Я не могу вернуться в Австралию. Меня там разыскивает полиция.
- Мне нельзя возвращаться в Австралию. Меня там полиция разыскивает.

Ich kann nicht zurück nach Australien. Ich werde dort von der Polizei gesucht.

- Его разыскивает полиция.
- Он разыскивается милицией.
- Он находится в розыске.

- Er wird von der Polizei gesucht.
- Er wird polizeilich gesucht.

- Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
- Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.

Tom sucht einen preisgünstigen Gebrauchtwagen.

- Том ищет подходящее место, чтобы провести встречу.
- Том разыскивает подходящее место, чтобы провести встречу.
- Том занимается поисками подходящего места для проведения встречи.

Tom sucht für die Sitzung einen geeigneten Veranstaltungsort.

Во время чемпионата мира по водным видам спорта в Казани были задержаны два вора из Перу. Выяснилось, что супружескую пару гастролёров из Латинской Америки уже разыскивает Интерпол.

Während der Weltmeisterschaft für Wassersportarten in Kazan wurden zwei peruanische Diebe verhaftet. Es stellte sich heraus, dass das auf Tour herumreisende Ehepaar aus Lateinamerika schon von Interpol gesucht wird.