Translation of "произвёл" in German

Полицейский произвёл предупредительный выстрел.

Der Polizist gab einen Warnschuss ab.

Он произвёл хорошее впечатление.

Er hat einen guten Eindruck gemacht.

Том произвёл хорошее впечатление.

Tom hat einen guten Eindruck hinterlassen.

Том произвёл благоприятное впечатление.

Tom hat sich gut eingeführt.

- Думаю, я произвёл на неё впечатление.
- Думаю, я произвёл на них впечатление.

Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.

Том произвёл на меня впечатление.

- Tom beeindruckte mich.
- Tom hat mich beeindruckt.

Он произвёл очень хорошее впечатление.

Er machte einen sehr sympathischen Eindruck.

- Как тебе Том?
- Как вам Том?
- Какое Том на тебя произвёл впечатление?
- Какое Том на вас произвёл впечатление?
- Какое впечатление произвёл на тебя Том?
- Какое впечатление произвёл на вас Том?

- Welchen Eindruck hast du von Tom?
- Welchen Eindruck habt ihr von Tom?
- Welchen Eindruck haben Sie von Tom?

Том произвёл на меня хорошее впечатление.

Tom machte auf mich einen guten Eindruck.

Думаю, я произвёл на неё впечатление.

Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.

Он не произвёл на неё наилучшее впечатление.

Er hinterließ bei ihr nicht den besten Eindruck.

Он произвёл хорошее впечатление на моих родителей.

Er machte einen guten Eindruck bei meinen Eltern.

Том явно произвёл на всех большое впечатление.

Tom hat alle offensichtlich sehr beeindruckt.

Этот скачок произвёл фурор на мировом сельскохозяйственном рынке.

Diese Wende war extrem bedeutend für die globale Nahrungsproduktion.

- Том произвёл благоприятное впечатление.
- Том хорошо себя зарекомендовал.

Tom hat sich gut eingeführt.

- Думаю, вы произвели на них впечатление.
- Думаю, ты произвёл на них впечатление.

Ich denke, du hast sie beeindruckt.

Современный Пекин произвёл на меня глубокое впечатление и вызвал у меня интерес.

Das Beijing von heute hat mich tief beeindruckt und meine Neugier geweckt.

- Том произвёл не очень хорошее первое впечатление.
- Тому не удалось произвести хорошее первое впечатление.

- Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck.
- Der erste Eindruck von Tom war kein guter.