Translation of "придумал" in German

Том придумал план.

Tom hat einen Plan gefasst.

Том придумал оправдание.

Tom dachte sich eine Ausrede aus.

Он придумал историю.

Er hat die Geschichte erfunden.

Кто придумал выходные?

Wer hat das Wochenende eingeführt?

Это ты сам придумал?

Ist das deine eigene Idee?

Он придумал себе оправдание.

Er dachte sich eine Ausrede aus.

Это всё Том придумал.

Das war alles Toms Idee.

Не я придумал правила.

Ich habe die Regeln nicht bestimmt.

Это не Том придумал.

Es war nicht Toms Idee.

Том придумал другой план.

Tom muss sich einen anderen Plan ausdenken.

Это ты хорошо придумал.

Das hast du dir gut ausgedacht.

Красивые слова. Сам придумал?

Schöne Worte. Hast du die selbst ersonnen?

Том придумал эту историю.

Tom hat sich die Geschichte ausgedacht.

Он придумал отговорку, почему опоздал.

Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.

Том придумал несколько новых идей.

Tom hat sich etwas Neues ausgedacht.

Я не придумал этого высказывания,

Ich bin nicht auf dieses Sprichwort gekommen,

Господи, что за дурак придумал поцелуи.

- O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
- Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als Erster das Küssen erfunden hat.

- Кто придумал караоке?
- Кто изобрёл караоке?

Wer hat Karaoke erfunden?

- Кто это придумал?
- Кто это выдумал?

Wer hat das erfunden?

Это не Том придумал, а я.

Das war nicht Toms Idee, sondern meine.

- Это я придумал.
- Это я изобрёл.

Ich habe es erfunden.

Я придумал систему, которую называю «измеритель абстрактности»,

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

- Это была идея Тома.
- Это Том придумал.

Das war Toms Idee.

Он придумал предлог для драки со мной.

Er hat sich einen Vorwand ausgedacht, um sich mit mir zu prügeln.

- Это Том придумал?
- Это была идея Тома?

War das Toms Idee?

- Это Том придумал, а не я. Не надо меня обвинять.
- Это Том придумал, а не я. Не обвиняй меня.
- Это Том придумал, а не я. Не обвиняйте меня.

Das war Toms Idee, nicht meine. Beschuldige also nicht mich!

И для этого я придумал для себя упражнение,

Daher habe ich angefangen, ewas für mich selbst zu üben,

- Интересно, кто это придумал?
- Интересно, кто это изобрёл.

Ich frage mich, wer es erfunden hat.

- Это была не моя идея.
- Это не я придумал.

Das war nicht meine Idee.

- Это не была идея Тома.
- Это не Том придумал.

Das war nicht Toms Idee.

- Это кто-то другой придумал.
- Это была чья-то ещё идея.

- Das war die Idee eines anderen.
- Die Idee hatte jemand anderes.
- Die Idee hatte jemand anderer.

- Это была идея Тома.
- Это было идеей Тома.
- Это Том придумал.

Das war Toms Idee.

Я полагаю, что Снорри Стурлусон придумал их сам, чтобы помочь своей истории.

Ich gehe davon aus, dass Snorri Sturluson sie selbst erfunden hat, um seine Geschichte zu erzählen.

- Он придумал новую идею.
- Его осенила новая идея.
- Он надумал новую идею.

Er hatte eine neue Idee.

- Вы знаете, кто изобрёл колесо обозрения?
- Ты знаешь, кто придумал колесо обозрения?

Weißt du, wer das Riesenrad erfunden hat?

Том придумал несколько предложений и проверил их на Мэри, прежде чем заливать на Татоэбу.

Tom überlegte sich mehrere Sätze und legte sie Maria vor, bevor er sie bei Tatoeba veröffentlichte.

Чтобы скоротать время в своих долгих путешествиях, Христофор Колумб однажды придумал предложение с бесконечным количеством слов.

Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.

- "Кто этот человек?" - "Это не человек. Это робот, которого я придумал!"
- "Кто этот человек?" - "Это не человек. Это робот, которого я придумала!"

"Wer ist dieser Mann?" - "Das ist kein Mann. Es ist ein Roboter, den ich mir ausgedacht habe!"

Чтобы лучше переносить свое одиночество, придумал Том себе воображаемого друга, с которым он общался. По прошествии времени он даже забыл, что тот существует только в его фантазиях.

Um seine Einsamkeit ertragen zu können, schuf Tom sich imaginäre Freunde, mit denen er interagierte. Im Laufe der Zeit vergaß er jedoch, dass diese nur in seiner Phantasie existierten.