Translation of "появляются" in German

Звёзды появляются ночью.

Nachts kommen die Sterne zum Vorschein.

Как появляются знания?

Wie entsteht Wissen?

но появляются новые угрозы.

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

Плоды появляются из цветов.

Früchte entstehen aus Blüten.

- Такие возможности не каждый день появляются.
- Такие возможности появляются не каждый день.

- Gelegenheiten, wie diese hier, ergeben sich nicht jeden Tag.
- Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.

На горизонте появляются признаки дождя.

Am Horizont gibt es Anzeichen von Regen.

На улицах появляются ранние пташки.

Frühaufsteher sind auf den Gehsteigen unterwegs.

Но периодически появляются две ноги.

Aber manchmal kommen zwei Beine raus.

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

Nachts... ...erwachen im Baumkronendach fantastische Tiere zum Leben.

Из варёных яиц не появляются цыплята.

Aus gebratenen Eiern kommen keine Hühner.

Такие возможности не каждый день появляются.

Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.

Появляются новые надежды на знания и мир.

Und neue Hoffnungen auf Wissen und Frieden sind da.

Результаты поиска появляются прямо на карте, поэтому

Ihre Suchergebnisse werden direkt auf der Karte angezeigt.

При попадании на кожу появляются ожоги и волдыри.

Schon der Hautkontakt kann sofort Reizungen und Blasen verursachen.

потому что во многих фильмах эти имена появляются

weil in vielen Filmen diese Namen erscheinen

Налетчики появляются без предупреждения у восточного побережья Англии.

Raiders erscheinen ohne Vorwarnung vor Englands Ostküste.

Однажды один из детей спросил: "Откуда появляются дети?"

Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.