Translation of "порыбачить" in German

Ладно, вы хотите порыбачить острогой.

Du willst speerfischen gehen?

Хочешь пойти со мной порыбачить?

Was hältst du davon, mit mir angeln zu gehen?

Я только и хочу порыбачить.

- Ich will nur angeln gehen.
- Ich will nur fischen gehen.

Время от времени мы ходим вместе порыбачить.

Wir gehen ab und an zusammen angeln.

...и спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую порыбачить.

und da unten am zugefrorenen See ein Loch graben und versuchen, Fische zu fangen.

- Время от времени мы вместе ходим на рыбалку.
- Время от времени мы ходим вместе порыбачить.

- Wir gehen ab und zu zusammen angeln.
- Wir gehen ab und an zusammen angeln.

Если у тебя нет никаких планов, почему бы тебе тогда не пойти со мной на выходных порыбачить?

Wenn du nichts vorhast, warum kommst du dann am Wochenende nicht mit mir zum Angeln?