Translation of "поклонник" in German

Том - большой поклонник Шопена.

Tom ist von Chopin total begeistert.

Я не поклонник постмодернизма.

- Ich bin kein Fan der Postmoderne.
- Ich bin kein Freund der Postmoderne.

Поклонник попросил у него автограф.

Der Fan bat um sein Autogramm.

Я большой поклонник вашей работы.

Ich bin ein großer Fan Ihrer Arbeit.

Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.

Ich bin der letzte verbliebene Verehrer der Göttin Demeter.

Тайный поклонник посылал ей цветы каждое утро.

- Ein heimlicher Verehrer schickte ihr jeden Morgen Blumen.
- Ein heimlicher Verehrer schickte ihm jeden Morgen Blumen.

Я слышал, у тебя появился тайный поклонник.

- Ich hörte, du habest einen heimlichen Verehrer.
- Ich hörte, du habest eine heimliche Verehrerin.
- Ich hörte, jemand sei heimlich in dich verliebt.

Я не поклонник этого направления в музыке.

Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.

- Я большой фанат гольфа.
- Я большой поклонник гольфа.

- Ich bin ein großer Golfanhänger.
- Ich bin ein großer Golffan.
- Ich bin ein großer Golf-Liebhaber.
- Ich bin ein großer Golfsportbegeisterter.

- Я большой поклонник Геттер Яани.
- Я большая поклонница Геттер Яани.

Ich bin ein großer Bewunderer von Getter Jaani.

- У Мэри есть тайный поклонник.
- У Мэри есть тайный воздыхатель.

Maria hat einen heimlichen Verehrer.

- Том не знал, что у него есть тайная поклонница.
- Том не знал, что у него есть тайный поклонник.

Tom wusste gar nicht, dass er einen heimlichen Verehrer hat.

- У тебя есть тайный поклонник.
- У Вас есть тайный поклонник.
- У Вас есть тайная поклонница.
- У тебя есть тайная поклонница.
- У тебя есть тайный воздыхатель.
- У тебя есть тайная воздыхательница.
- У Вас есть тайный воздыхатель.
- У Вас есть тайная воздыхательница.

- Du hast einen heimlichen Verehrer.
- Sie haben einen heimlichen Verehrer.

- У Тома есть тайный поклонник.
- У Тома есть тайная поклонница.
- У Тома есть тайная воздыхательница.
- У Тома есть тайный воздыхатель.

Tom hat einen heimlichen Verehrer.