Translation of "музыке" in English

Я учусь музыке.

I'm learning music.

Они говорят о музыке.

They are talking about music.

Он говорил о музыке.

He talked about music.

Я говорил о музыке.

I talked about music.

Ты гений в музыке.

You are a musical genius.

Том говорил о музыке.

Tom talked about music.

Я говорила о музыке.

I talked about music.

Мы говорили о музыке.

We talked about music.

- Том любит поговорить о музыке.
- Том очень любит поговорить о музыке.

Tom loves talking about music.

- Том не очень разбирается в музыке.
- Том не особо разбирается в музыке.

Tom doesn't know much about music.

- Я не очень разбираюсь в музыке.
- Я мало что понимаю в музыке.

I don't know much about music.

У тебя дар к музыке.

You have a gift for music.

У него талант к музыке.

- He has a gift for music.
- He has a talent for music.

Я не разбираюсь в музыке.

I know nothing about music.

Она посвятила свою жизнь музыке.

She devoted her life to music.

Мы можем поговорить о музыке?

Can we talk about music?

Мисс Грин учит нас музыке.

Miss Green teaches us music.

В детстве я учился музыке.

When I was a child, I took music lessons.

Я многое знаю о музыке.

I know a lot about music.

Сами вырос на музыке кантри.

Sami grew up on country music.

- Я не разбираюсь в классической музыке.
- Я ничего не понимаю в классической музыке.

I don't know anything about classical music.

- Я не очень разбираюсь в классической музыке.
- Я мало что понимаю в классической музыке.

I don't know much about classical music.

У тебя хороший вкус в музыке.

You have good taste in music.

Боб потерял интерес к рок-музыке.

Bob lost interest in rock music.

Она посвятила всю свою жизнь музыке.

She devoted her life to music.

Она качала головой в такт музыке.

She's moving her head in time with the music.

У неё большой интерес к музыке.

She has a great interest in music.

У неё врождённый талант к музыке.

She has a natural talent for music.

У него природная склонность к музыке.

He has a natural bent for music.

Я не хочу говорить о музыке.

I don't want to talk about music.

Он уехал в Италию учиться музыке.

He has gone to Italy to study music.

У Маргарет есть талант к музыке.

Margaret has a talent for music.

Мы могли бы поговорить о музыке.

We could talk about music.

У него пристрастие к современной музыке.

He has a liking for modern music.

Что Том думает о твоей музыке?

What does Tom think of your music?

Том не очень разбирается в музыке.

- Tom doesn't know much about music.
- Tom doesn't know a lot about music.

Мы с Томом говорили о музыке.

Tom and I talked about music.

Его страсть к музыке никогда не уменьшится.

Music is his abiding passion.

У каждого человека свои предпочтения в музыке.

Music preferences vary from person to person.

Я очень мало знаю о классической музыке.

I know very little about classical music.

Я хочу поехать в Австрию учиться музыке.

I would like to go to Austria in order to study music.

Я не поклонник этого направления в музыке.

This sort of music is not my cup of tea.

Том ничего не знает о классической музыке.

Tom doesn't know anything about classical music.

Я говорю о музыке, которую ты слушал.

I'm talking about the music to which you were listening.

Я говорю о музыке, которую вы слушали.

I'm talking about the music to which you were listening.

Например, обучение музыке может даваться вам очень легко,

So for you, learning music may come very easily,

В то время он посвящал всего себя музыке.

He devoted himself to music in those days.

Короче говоря, у него нет способностей к музыке.

To put it briefly, he lacks musical ability.

Говоря о классической музыке, кто твой любимый композитор?

Talking of classical music, who is your favorite composer?

Кстати о классической музыке — кто ваш любимый композитор?

Talking of classical music, who is your favorite composer?

Я тоже из поколения выросших на музыке Битлз.

I, too, was in the generation brought up listening to the Beatles.

- Том преподавал нам музыку.
- Том учил нас музыке.

Tom taught us music.

Любивший музыку — я всю жизнь росла в этой музыке,

He loved music, my whole life I was growing up with that music,

Если честно, у него нет никаких способностей к музыке.

- To put it briefly, he lacks musical ability.
- To be honest, he doesn't have any musical talent.

- Я учился музыке в Бостоне до того, как вернулся в Японию.
- Я училась музыке в Бостоне до того, как вернулась в Японию.

I had been studying music in Boston before I returned to Japan.

- Она учила музыке тридцать лет.
- Она тридцать лет преподавала музыку.

- She taught music for thirty years.
- She has taught music for thirty years.

Не думаю, что Том и Мэри разбираются в классической музыке.

I don't think Tom and Mary know much about classical music.

- У неё врождённый талант к музыке.
- У неё врождённый музыкальный дар.

She has a natural talent for music.

- У всех людей разные вкусы в музыке.
- Музыкальные вкусы у всех разные.

Tastes in music vary from person to person.

В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

- Она поехала во Францию изучать музыку.
- Она отправилась во Францию учиться музыке.

She went to France in order to study music.

Совсем не правда, что Джек плох в музыке. Наоборот, он очень хорошо играет на пианино.

It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.

Импровизация — неотъемлемая часть джаза. Раньше она была важна и в классической музыке, но в наше время это уже не так.

Improvisation is an essential part of jazz. It also used to be important in classical music, but this is not true nowadays.

- Не думаю, что Том и Мэри хорошо знают классическую музыку.
- Не думаю, что Том и Мэри разбираются в классической музыке.

I don't think Tom and Mary know much about classical music.

Откуда у его дочери взялся музыкальный талант – отец не знает. У него с женой нет никаких способностей к музыке, говорит он.

- Where his daughter's musical talent comes from, her father doesn't know. He and his wife don't have a musical bone in their bodies, he says.
- Where his daughter got her gift for music from, her father doesn't know. He and his wife are not at all musical, he says.