Translation of "позволять" in German

Этого не следовало позволять.

- Das hätte nicht zugelassen werden dürfen.
- Das hätte man nicht zulassen sollen.

- Она не намеревалась позволять ему себя целовать.
- Она не собиралась позволять ему себя целовать.

Sie hatte nicht vor, sich von ihm küssen zu lassen.

Тому не следовало позволять Марии садиться за руль.

Tom hätte Maria nicht fahren lassen sollen.

Тебе не стоит позволять детям есть слишком много сладкого.

Man sollte Kindern nicht zu viel Süßigkeiten zu essen geben.

Тебе не следует позволять детям играть с кухонным ножом.

Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.

Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.

Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.

Думаю, пришла пора мне перестать позволять ей всегда всё делать по-своему.

- Ich denke, es ist Zeit, dass ich aufhöre, ihr immer zu erlauben, was sie will.
- Ich sollte wohl langsam aufhören, sie immer mit dem Kopf durch die Wand zu lassen.