Translation of "намеревалась" in German

Она намеревалась стать актрисой.

Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden.

Она намеревалась снять все свои накопления из банка.

- Sie wollte alle ihre Ersparnisse von der Bank abheben.
- Sie hatte die Absicht, alle ihre Ersparnisse bei der Bank abzuheben.

- Я собирался уехать.
- Я собиралась уехать.
- Я намеревался уехать.
- Я намеревалась уехать.

Ich hatte im Sinn abzureisen.

- Она не намеревалась позволять ему себя целовать.
- Она не собиралась позволять ему себя целовать.

Sie hatte nicht vor, sich von ihm küssen zu lassen.

- Я сказал некоторые вещи, которые не намеревался.
- Я сказала некоторые вещи, которые не намеревалась.
- Я сказал некоторые вещи, которые не имел в виду.
- Я сказала некоторые вещи, которые не имела в виду.

Ich sagte einige Dinge, die ich nicht so meinte.