Translation of "подходить" in German

Не давай ему подходить к телефону.

Lass ihn nicht ans Telefon gehen!

- Скажите ему не подходить к собаке слишком близко.
- Скажите ей не подходить к собаке слишком близко.

Sag ihm, dass er dem Hund nicht zu nahe kommen soll.

Нужно подходить к реформе с большой осмотрительностью.

Man muss an die Reform mit großer Umsicht herangehen.

Прости, но я не буду подходить к телефону.

Tut mir leid, aber ich werde nicht am Telefon antworten.

- Не подпускайте никого к огню.
- Не подпускайте никого к костру.
- Не давайте никому подходить к огню.
- Не давайте никому подходить к костру.

Lasst niemanden in die Nähe des Feuers.

- Детям следует держаться подальше от реки. Там опасно.
- Детям нельзя подходить к реке. Там опасно.

Kinder sollten sich von dem Flusse fernhalten. Es ist dort gefährlich.