Translation of "подумали" in German

- Мы об этом не подумали.
- Об этом мы не подумали.

Wir haben es uns nicht überlegt.

Мы все подумали, что он сумасшедший.

- Wir hielten ihn alle für verrückt.
- Wir alle hielten ihn für verrückt.

Мы подумали, что это летающая тарелка.

Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.

Почему мы раньше об этом не подумали?

Warum ist uns das nicht früher eingefallen?

- Вы думали об этом?
- Вы об этом подумали?

Haben Sie darüber nachgedacht?

Я просто хочу, чтобы вы подумали об этом.

Ich möchte nur, dass du darüber nachdenkst.

- Ты обо всём подумал.
- Вы обо всём подумали.

- Du hast an alles gedacht.
- Du hast alles bedacht.
- Sie haben alles bedacht.
- Ihr habt alles bedacht.
- Sie haben an alles gedacht.
- Ihr habt an alles gedacht.

Мы подумали об этом, когда было уже поздно.

Daran haben wir erst gedacht, als es zu spät war.

- Мы все так и думали.
- Мы все так и подумали.

Das haben wir uns alle schon gedacht.

- Почему мы раньше об этом не подумали?
- Как мы раньше не додумались?

Warum ist uns das nicht früher eingefallen?

- Я хочу, чтобы ты подумал над этим.
- Я хочу, чтобы вы подумали над этим.
- Я хочу, чтобы ты подумал об этом.
- Я хочу, чтобы вы подумали об этом.

Ich möchte, dass du darüber nachdenkst.

- Почему ты раньше об этом не подумал?
- Почему вы раньше об этом не подумали?

- Warum hast du nicht eher daran gedacht?
- Warum habt ihr nicht eher daran gedacht?
- Warum haben Sie nicht eher daran gedacht?

- Я хочу, чтобы ты подумал об этом.
- Я хочу, чтобы вы подумали об этом.

Ich möchte, dass du darüber nachdenkst.

- Вы думали об этом?
- Ты думал об этом?
- Вы об этом подумали?
- Ты об этом подумал?

Haben Sie darüber nachgedacht?

- Что бы ты подумал, будь ты на моём месте?
- Что бы вы подумали, будь вы на моём месте?

Was dächtest du denn, wenn du an meiner Stelle wärest?

- Я хочу, чтобы ты ещё раз об этом подумал.
- Я хочу, чтобы вы ещё раз об этом подумали.

Ich möchte, dass du nochmal drüber nachdenkst.

- Я хочу, чтобы ты подумал над этим.
- Я хочу, чтобы ты подумала над этим.
- Я хочу, чтобы вы подумали над этим.

Ich möchte, dass du dir darüber Gedanken machst.