Translation of "планируют" in German

Что они планируют?

- Was haben sie vor?
- Was planen sie?

- Они планируют завтра пожениться.
- Они планируют сочетаться браком завтра.

Sie haben vor, morgen zu heiraten.

Две компании планируют объединиться.

Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren.

Том и Мэри планируют разводиться.

Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.

Том и Мэри планируют пожениться.

Tom und Maria wollen heiraten.

Они планируют поиграть в понедельник.

Sie planen, am Montag zu spielen.

Том и Мэри планируют скоро пожениться.

Tom und Maria haben vor, bald zu heiraten.

Они объявили, что планируют жить в Бостоне.

Sie gaben bekannt, dass sie in Boston leben wollen.

Том с Мэри планируют поездку в Европу.

Tom und Maria planen eine Europareise.

Том с Мэри планируют в следующем году приехать.

Tom und Maria wollen nächstes Jahr kommen.

Том и Мэри планируют пожениться сразу по окончании университета.

Tom und Maria wollen heiraten, sobald sie mit dem Studium fertig sind.

Они планируют небольшую свадьбу в кругу родных и друзей.

Sie planen eine kleine Hochzeit im Familien- und Freundeskreis.

Большинство людей просто планируют их на буфере или Hootsuite

Die meisten Leute planen einfach sie auf Buffer oder Hootsuite

- Том и Мэри собираются развестись.
- Том и Мэри планируют развестись.

Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.

Том и Мэри планируют отправиться завтра на пешую прогулку, если погода прояснится.

- Tom und Maria beabsichtigen, morgen wandern zu gehen, falls das Wetter sich bessert.
- Tom und Mary haben vor, morgen wandern zu gehen, wenn sich das Wetter verbessert.

Том и Мэри все еще находятся в офисе. Они оба планируют работать допоздна сегодня.

Tom und Maria sind noch im Büro. Die wollen heute beide bis spät arbeiten.

Том и Мэри планируют построить дом после того, как у них родится их первенец.

Tom und Maria planen, ein Haus bauen zu lassen, nachdem sie ihr erstes Kind haben.

В эти выходные Том с Мэри планируют пойти на двойное свидание с Джоном и Элис.

Tom und Maria wollen an diesem Wochenende zusammen mit Johannes und Elke als Doppelpärchen ausgehen.