Translation of "переживаешь" in German

Такое переживаешь раз в жизни.

Das erlebt man nur einmal im Leben.

- Чего ты так беспокоишься?
- Чего вы так беспокоитесь?
- Чего ты так переживаешь?
- Чего вы так переживаете?

Warum bist du so besorgt?

- Ты переживаешь о том, что думают о тебе остальные?
- Тебя заботит, что думают о тебе остальные люди?

Kümmert es dich, was andere über dich denken?