Translation of "отказались" in German

Они отказались.

Sie weigerten sich.

- Они отказались нам помочь.
- Они отказались нам помогать.

Sie weigerten sich, uns zu helfen.

- Экстремисты отказались от переговоров.
- Экстремисты отказались вести переговоры.

Die Extremisten weigerten sich, zu verhandeln.

Они отказались нам помочь.

Sie weigerten sich, uns zu helfen.

Японцы отказались от войны.

Die Japaner haben den Krieg aufgegeben.

Они отказались от плана.

Sie verwarfen den Plan.

Учителя от него отказались.

Die Lehrer haben ihn aufgegeben.

Врачи отказались проводить вторую операцию.

Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

Они отказались идти в армию.

Sie weigerten sich, eingezogen zu werden.

Несколько солдат отказались подчиняться приказам.

Einigen Soldaten widerstrebte es, die Befehle zu befolgen.

Почти все рабочие отказались работать ночью.

Fast alle Arbeiter lehnten Nachtarbeit ab.

- Планы были отменены.
- От планов отказались.

Die Pläne wurden verworfen.

Почему они отказались от вашего предложения?

Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?

и сделайте так, чтобы вы отказались.

und mach das zu deinem Opt-in.

Советский Союз и его союзники отказались от помощи.

Die Sowjetunion und ihre Verbündeten verweigerten Hilfe.

- Почему ты отказался это делать?
- Почему вы отказались это делать?

Warum weigerst du dich?

- Напрасно ты отказался от его помощи.
- Напрасно вы отказались от его помощи.

Es war falsch von dir, seine Hilfe abzulehnen.

Несмотря на то, что предложение выглядело как хорошая идея, они от него отказались.

Obwohl der Vorschlag eine gute Idee zu sein schien, lehnten sie ihn ab.

В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.

In den 90er Jahren haben Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, die Slowakei, die Schweiz und Georgien die Todesstrafe abgeschafft.

- Почему ты отказался от идеи выучить французский?
- Почему ты отказалась от идеи выучить французский?
- Почему Вы отказались от идеи выучить французский?

Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?