Translation of "объяснил" in German

- Том объяснил это.
- Том всё объяснил.

Tom hat es erklärt.

- Том объяснил мне его.
- Том объяснил мне её.
- Том объяснил это мне.

- Tom hat es mir erklärt.
- Tom erklärte es mir.

- Он объяснил суть мне.
- Он объяснил мне дело.
- Он объяснил вопрос мне.
- Он объяснил мне суть дела.

Er hat mir die Angelegenheit erklärt.

- Он объяснил мне это.
- Он мне это объяснил.

Er erklärte mir das.

- Я объяснил ему правило.
- Я объяснил ей правило.

Ich erklärte ihm die Regel.

- Ты ей всё объяснил?
- Ты ему всё объяснил?

Hast du ihr alles erklärt?

Том всё объяснил.

Tom erklärte alles.

Он всё объяснил.

Er erklärte alles.

- Он объяснил суть мне.
- Он объяснил мне суть дела.

Er hat mir die Angelegenheit erklärt.

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

- Er hat es im Detail erklärt.
- Er hat es detailliert erklärt.

- Том объяснил мотивы своего решения.
- Том объяснил причины своего решения.

- Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung.
- Tom erläuerte die Hintergründe seiner Entscheidung.

- Том всё объяснил по-французски.
- Том объяснил всё по-французски.

Tom hat alles auf Französisch erklärt.

Он объяснил мне правила.

Er erklärte mir die Regel.

Я объяснил ей правила.

Ich habe ihr die Regeln erklärt.

Я объяснил ему это.

Ich habe ihm das erklärt.

Том объяснил ситуацию Мэри.

Tom erklärte Mary die Situation.

Я объяснил это Тому.

Ich habe Tom das erklärt.

Том объяснил всё Мэри.

Tom erklärte Maria die ganze Sache.

Я объяснил ему процедуру.

Ich erklärte ihm den Vorgang.

Он объяснил суть мне.

Er hat mir die Angelegenheit erklärt.

Том подробно объяснил правила.

Tom erklärte die Regeln im Einzelnen.

Ты это хорошо объяснил.

- Du hast das gut erklärt.
- Sie haben das gut erklärt.
- Ihr habt das gut erklärt.
- Das hast du gut erklärt.

Том объяснил Мэри правила.

Tom erläuterte Maria die Regeln.

Том объяснил мне ситуацию.

Tom erklärte mir die Situation.

Том объяснил своё решение.

Tom erläuterte seinen Entschluss.

Я ему это объяснил.

- Ich erklärte es ihm.
- Ich habe ihm das erklärt.

Я объяснил это ей.

Ich hab es ihr erklärt.

Я объяснил правило Тому.

Ich habe Tom die Regel erklärt

Он объяснил мне правило.

Er erklärte mir die Regel.

Он объяснил своё решение.

Er hat seine Entscheidung erklärt.

Как он это объяснил?

Wie hat er das erklärt?

Том всё мне объяснил.

Tom hat mir alles erklärt.

Ты ей всё объяснил?

Hast du ihr alles erklärt?

- Он объяснил, почему эксперимент провалился.
- Он объяснил, почему эксперимент не удался.

Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug.

- Он объяснил причины своих странных поступков.
- Он объяснил причины своего странного поведения.

Er legte die Gründe seines sonderbaren Handelns dar.

Адвокат объяснил нам новый закон.

Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.

Он объяснил, как разжечь огонь.

- Er erklärte, wie man Feuer macht.
- Er hat erklärt, wie man Feuer macht.

Он подробно объяснил суть дела.

Er erklärte die Angelegenheit ausführlich.

Я объяснил ему суть дела.

Ich erklärte ihm die Angelegenheit.

Он без труда объяснил загадку.

Er löste das Rätsel ohne Probleme.

Он детально объяснил нам правила.

Er erklärte die Regeln im Einzelnen.

Том подробно объяснил суть дела.

Tom erläuterte das Problem detailliert.

Том объяснил, как произошла авария.

Tom erklärte, wie es zu dem Unfall kam.

Я объяснил им правила игры.

- Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.
- Ich habe ihnen die Spielregeln erklärt.

Учитель объяснил нам значение слова.

Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.

Том нам это уже объяснил.

Tom hat uns das bereits erklärt.

Том очень хорошо это объяснил.

Tom hat das sehr gut erklärt.

Том объяснил Мэри суть дела.

Tom erklärte Maria die Angelegenheit.

Он подробно объяснил, что видел.

Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.

Том детально объяснил свой план.

Tom erläuterte seinen Plan im Detail.

Том объяснил Мэри цель проекта.

Tom erläuterte Maria den Zweck des Projekts.

"Как он это объяснил?" — "Никак".

„Wie hat er das erklärt?“ – „Gar nicht.“

Том объяснил им правила игры.

Tom hat ihnen die Regeln des Spiels erklärt.

- Он объяснил ей, что он из будущего.
- Он объяснил ему, что он из будущего.

Er erklärte ihr, dass er aus der Zukunft komme.

- Он объяснил ей, что прибыл из будущего.
- Он объяснил ей, что он из будущего.

Er erklärte ihr, dass er aus der Zukunft komme.

он объяснил им средства к существованию

er erklärte ihren Lebensunterhalt

Он объяснил мне, как пользоваться аппаратом.

Er erklärte mir, wie man die Maschine gebraucht.

Он детально объяснил всё, что видел.

Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.

Том подробно объяснил, что он видел.

- Tom erklärte genau, was er gesehen hatte.
- Tom erklärte detailliert, was er gesehen hatte.
- Tom erklärte im Detail, was er gesehen hatte.
- Tom erklärte in allen Einzelheiten, was er gesehen hatte.

Том объяснил мне, в чём проблема.

Tom erklärte mir das Problem.

он объяснил, в чем заключались маленькие сделки

er erklärte, was die kleinen Geschäfte drehten

Он объяснил, как произошел этот несчастный случай.

- Er hat erklärt, wie es zu dem Unfall gekommen ist.
- Er erklärte, wie es zu dem Unfall gekommen war.

Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь.

Er erklärte meinem Sohn, warum es regnet.

Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.

Der Mathematiklehrer erläuterte den Begriff der partiellen Ableitung.

Том объяснил, как он потерял свои деньги.

Tom erklärte, wie er sein Geld verloren hatte.

Том подробно объяснил Мэри, как это функционирует.

Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte.

Том подробно объяснил Мэри, как это работает.

Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte.

Он объяснил мне, как пользоваться этой машиной.

Er hat mir erklärt, wie man diese Maschine benützt.

Он объяснил мне, что у него нет денег.

- Er erklärte mir, dass er kein Geld habe.
- Er erklärte mir gegenüber, er habe kein Geld.

- Том объяснил нам причину.
- Том сказал нам почему.

Tom nannte uns den Grund.

он объяснил средства к существованию людей в линейной фазе

Er erklärte den Lebensunterhalt der Menschen in der Linienphase

Он объяснил, что он совершает полный оборот вокруг света

Er erklärte, dass er die ganze Welt umdrehen würde

Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний.

Der Wissenschaftler erklärte die fremdartigen Erscheinungen im Lichte neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse.

- Хотите, чтобы я ещё раз объяснил?
- Хочешь, чтобы я ещё раз объяснил?
- Хотите, я ещё раз объясню?
- Хочешь, я ещё раз объясню?

Soll ich es dir noch einmal erklären?

Я ведь уже объяснил тебе, что должно быть нашей целью.

Ich habe dir ja bereits erklärt, was unser Ziel sein muss.

- Я объяснил им правила игры.
- Я разъяснил им правила игры.

- Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.
- Ich habe ihnen die Spielregeln erklärt.