Translation of "объектом" in German

Не очень приятное чувство - быть объектом насмешек.

Es ist kein schönes Gefühl, von jemandem angepflaumt zu werden.

Он был объектом всех шуток - даже когда поклялся отомстить за смерть Хрольфа.

Er war der Hintern aller Witze gewesen - selbst wenn er geschworen hatte, Hrolfs Tod zu rächen.

Разочарованный тем, что больше не является единственным объектом её желаний, Том послал Мэри подальше.

Frustriert, weil er nicht mehr das ausschließliche Objekt ihrer Begierde war, ließ Tom ab von Mary.

Устав быть объектом обвинений Тома, Мэри сбежала во Францию, в языке которой нет винительного падежа.

Genervt davon, Gegenstand von Toms Anschuldigungen zu sein, flüchtete Mary sich nach Frankreich, dessen Sprache keinen Akkusativ kennt.

Том — ужасно хороший друг, но выглядит он как дикий боров, так что объектом воздыханий ему не стать.

Tom ist ein sehr guter Freund, aber zum Objekt der Liebe wird er ganz bestimmt nicht – er sieht ja wie ein Wildschwein aus!

- Том Мэри и Мэри Тому были поочередно субъектом и объектом.
- Том Мэри и Мэри Тому были по очереди то подлежащим, то дополнением.

Marys Tom und Toms Mary waren wechselweise Subjekt und Objekt.