Translation of "сбежала" in English

и сбежала,

and then I left,

Лейла сбежала.

Layla fled.

Черепаха сбежала.

The turtle got away.

- Моя собака сбежала.
- У меня собака сбежала.

My dog ran away.

- Наша собака сбежала.
- У нас собака сбежала.

Our dog has run away.

Треть заключённых сбежала.

A third of the prisoners have escaped.

- Собака Тома сбежала.
- У Тома сбежала собака.
- Собака Тома убежала.

Tom's dog ran away.

- Обезьяна убежала.
- Обезьянка сбежала.

The monkey got away.

Обезьяна сбежала из клетки.

The monkey escaped from its cage.

Увидев полицейского, воровка сбежала.

The thief ran away when she saw the policeman.

- Я сбежал.
- Я сбежала.

I escaped.

Лейла сбежала с Сами.

Layla ran off with Sami.

- Моя собака сбежала.
- У меня собака сбежала.
- У меня убежала собака.

My dog ran away.

- Мария сбежала из дому.
- Мэри сбежала из дома.
- Мэри убежала из дома.

Mary ran away from home.

Смотрите, чтоб собака не сбежала.

Make sure that the dog does not escape.

Она сбежала с похищенными яйцами.

She ran away with the eggs.

Девушка сбежала с деньгами работодателя.

The girl made off with her employer's money.

Моя бабушка сбежала с ковбоем.

My grandmother ran off with a cowboy.

Наша собака сбежала из дома.

- Our dog has gone away.
- Our dog has run away.

Мэри тайком сбежала из дома.

Mary snuck out of the house.

- Даже собака убежала.
- Даже собака сбежала.
- Собака и та убежала.
- Собака и та сбежала.

Even the dog ran away.

- Собака убежала.
- Собака сбежала.
- Собака удрала.

The dog went away.

Её дочь сбежала с молодым писателем.

- Her daughter ran away with a young author.
- Her daughter eloped with a young author.
- Her daughter eloped with a young writer.

Убив Тома, Мэри сбежала через окно.

After killing Tom, Mary escaped through the window.

Капелька пота сбежала по её лбу.

A drop of sweat ran down her brow.

- Собака Тома сбежала.
- Собака Тома убежала.

- Tom's dog has run away.
- Tom's dog ran away.

- Моя обезьяна убежала!
- У меня обезьяна сбежала!

My monkey ran away!

- Мэри сбежала из дома.
- Мэри убежала из дома.

Mary ran away from home.

Том был в полном отчаянии, когда его собака сбежала.

Tom was absolutely miserable when his dog ran away.

- Из зоопарка сбежала большая зверюга.
- Огромное животное сбежало из зоопарка.

- A big animal ran away from the zoo.
- A large animal fled from the zoo.
- A big animal broke out of the zoo.

- Ошейник сломался, и собака убежала.
- Ошейник сломался, и собака сбежала.

The collar broke off and the dog ran away.

Устав быть объектом обвинений Тома, Мэри сбежала во Францию, в языке которой нет винительного падежа.

Tired of being the subject of accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case.

Чтобы скрыть тот факт, что она принцесса, она переоделась в мужчину и сбежала из дворца.

To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.

Моя мама сказала, что если бы я сбежала под венец, она бы никогда меня не простила.

My mother said if I eloped, she would never forgive me.