Translation of "обещают" in German

Метеорологи вечером обещают сильный дождь.

Für heute Abend sind heftige Regenfälle vorhergesagt.

- Очень много религий обещают жизнь после смерти.
- Очень многие религии обещают жизнь после смерти.

Sehr viele Religionen versprechen ein Leben nach dem Tod.

Они обещают много, а исполняют мало.

Sie versprechen viel und halten wenig.

Очень много религий обещают жизнь после смерти.

Sehr viele Religionen versprechen ein Leben nach dem Tod.

Во второй половине дня обещают дождь, так что лучше возьмите зонтик.

Heute Nachmittag soll es regnen. Nimm daher lieber einen Schirm mit!

В любом случае дальнейшие эксперименты в этом направлении обещают обогатить науку многими интересными открытиями.

In jedem Fall versprechen weitere Experimente in diese Richtung, die Wissenschaft mit vielen interessanten Entdeckungen zu bereichern.

Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.

Sie versprechen uns das Blaue vom Himmel, ich vermute allerdings, wir können auf die Einhaltung der Versprechen bis in alle Ewigkeiten warten.