Translation of "мало" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "мало" in a sentence and their arabic translations:

Их мало,

هم نادرون،

Места мало.

‫المساحة ليست كبيرة.‬

он мало говорил

لم يتكلم كثيرا

Приятного было мало.

لم يكن عملاً مرضٍ.

Денег было мало.

كان المال قليلا.

Почему так мало?

لماذا هكذا قليلا؟

- Сейчас у меня мало денег.
- У меня мало денег сейчас.
- У меня сейчас мало денег.

لدي الآن القليل من المال.

- У нас мало шансов выиграть.
- У нас мало шансов победить.
- У нас мало шансов на выигрыш.
- У нас мало шансов на победу.

فرصتنا في الفوز ضئيلة.

- В классе оставалось мало учеников.
- В классе оставалось мало студентов.

يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .

и они мало изменились

وغيروا القليل

Хотя сейчас очень мало

على الرغم من القليل جدا الآن

У меня мало денег.

لدي القليل من المال.

У неё мало книг.

لديها القليل من الكتب.

У неё мало друзей.

لديها القليل من الأصدقاء.

У нас мало что было,

لم يكن لدينا الكثير،

Сюда проникает мало лунного света.

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

В густых кронах ветра мало.

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

Невооруженным глазом мало что видно.

‫تعاني أعيننا للرؤية.‬

В бутылке осталось мало молока.

بقي القليل من الحليب في الزجاجة.

Толстые куры несут мало яиц.

الدجاجات السمينة تبيض أقل.

Я мало кого здесь знаю.

لا أعرف الكثيرين هنا.

- Он мало знает про это животное.
- Он мало что знает об этом животном.

لا يعرف كثيراً عن هذا الحيوان.

вы заметили, что там мало персонала:

فستلاحظ وجود عدد محدود جداً من الموظفين:

Мы мало что о них знаем.

نحن بالكاد نعرفها.

Помимо силуэтов мы мало что видим.

‫لا نرى سوى ظلال متحركة.‬

Дел по горло... ...а времени мало.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

стиль, которому мало следуют в обществе

أسلوب لا يتبع الكثير في المجتمع

кроме этого очень мало мы знаем

بخلاف ذلك هناك القليل جدا نعرفه

Про этот план знает мало людей.

- القليل يعرف الخطة.
- القليل يعرف أي شيء عن الخطة.

Мало-помалу наше знание английского углубляется.

شيئاً فشيئاً تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.

У неё очень мало близких друзей.

لها القليل من الأصدقاء المقربين.

и совсем мало — с другими частями мозга.

لكنها لا ترتبط كثيرًا مع أجزاء الدماغ الأخرى.

Мало спали. Ночью было жарко, все потные.

لم ننم بشكل جيد. بسبب الرطوبة في الليل.

Возможно, это показатель того, что кислорода мало.

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Мы мало знаем о прошлом Фатиха Портакала.

لا نعرف الكثير عن ماضي فاتح بورتاكال.

Том, похоже, мало что знает о Мэри.

لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري.

Наши океаны недостаточно изучены, у нас мало материалов,

محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد.

Мало кто полагал, что гепарды охотятся после заката.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Мало кто из хищников ловок для такой охоты.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

- У неё мало друзей.
- Друзей у неё немного.

لديها القليل من الأصدقاء.

Времени мало, и ни дуновения ветра, чтобы разнести споры.

‫عمره قصير ولا توجد نسمة هواء تنشر له بوغه.‬

Этот вид попадается редко. Мало кто о них знает.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

40 лет назад чистых экспортёров калорий было так мало,

قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة

Плохо лишь то, что у нас катастрофически мало времени.

أما الخبر السيئ فهو أنّ الوقت ينفد منا بسرعة.

Когда ты два метра от плеча... ...у тебя мало преград.

‫بارتفاعها الذي يبلغ مترين عند الكتفين،‬ ‫ليس هناك ما يعيقها.‬

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

и мало что происходит при её столкновении с обычной материей.

وأنه لا يحدث الكثير عندما تصطدم بالمادة العادية

Вещи, которые вас окружают, но вы мало что о них знаете.

الأشياء التي تتواجد أمامك. لكنك في الحقيقة لا تعلم عنها شيئاً.

Но я уверен, что мало кто из вас поднимет руки и скажет:

ولكن أعتقد أن عددًا قليلًا منكم سيرفعون أيديهم ويقولون،

но одна вещь, которую мы знаем, это то, что мы очень мало знаем о человеческой истории

لكن الشيء الوحيد الذي نعرفه هو أننا لا نعرف سوى القليل جدًا عن تاريخ البشرية

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.