Translation of "обещали" in German

- Они обещали.
- Вы обещали.

Sie haben es versprochen.

- Ты обещал!
- Вы обещали!
- Ты же обещал!
- Вы же обещали!

Du hast es versprochen!

- Мы обещали.
- Мы пообещали.

Wir haben es versprochen.

- Они обещали.
- Они пообещали.

Sie haben es versprochen.

Они обещали мне полную конфиденциальность.

Sie versprachen mir vollkommene Diskretion.

Вы обещали, что будете там.

- Ihr habt versprochen, ihr wäret da.
- Sie haben versprochen, Sie wären da.

- Вы обещали не рассказывать.
- Вы обещали, что не расскажете.
- Ты обещал, что не расскажешь.

Du hast versprochen, nichts zu verraten.

- Ты обещал помочь.
- Вы обещали помочь.

Du hast zu helfen versprochen.

- Ты обещал.
- Вы обещали.
- Ты обещала.

- Du hast es versprochen.
- Sie haben es versprochen.

Вы обещали, что Том будет здесь.

Sie haben versprochen, dass Tom hier wäre.

Холодно, но не так, как обещали.

Es ist kalt, aber nicht so kalt wie angekündigt.

Они обещали не бастовать во время конференции.

Man versprach, während der Konferenz vom Streiken abzusehen.

- Что ты обещал сделать?
- Что вы обещали сделать?

Was hattest du versprochen zu tun?

- Вспомнит ли она через несколько лет о том, что они ей обещали?
- Вспомнит ли она через несколько лет, что они ей обещали?

Wird sie sich in einigen Jahren noch daran erinnern, was sie ihr versprochen haben?

- Ты обещал, что будешь там.
- Вы обещали, что будете там.

- Du hast versprochen, du wärest da.
- Ihr habt versprochen, ihr wäret da.
- Sie haben versprochen, Sie wären da.

Будут ли они спустя полгода ещё помнить, что они нам обещали?

Werden sie sich in einem halben Jahr noch daran erinnern, was sie uns versprochen haben?

- Вы обещали мне присмотреть за Томом.
- Ты обещал мне присмотреть за Томом.

- Du hast mir versprochen, auf Tom aufzupassen!
- Ihr habt mir versprochen, auf Tom aufzupassen!
- Sie haben mir versprochen, auf Tom aufzupassen!

- Вы обещали, что Том будет здесь.
- Ты обещал, что Том будет здесь.

- Du hast versprochen, dass Tom hier wäre.
- Ihr habt versprochen, dass Tom hier wäre.
- Sie haben versprochen, dass Tom hier wäre.

- Ты обещал мне позаботиться о Томе.
- Вы обещали мне позаботиться о Томе.

Ihr habt mir versprochen, auf Tom aufzupassen!

- Мне это уже много раз обещали.
- Мне это уже много раз было обещано.

Das wurde mir schon oft versprochen.

- Ты дал мне слово.
- Ты дала мне слово.
- Ты мне обещал.
- Вы мне обещали.

- Du hast es mir versprochen.
- Ihr habt es mir versprochen.
- Sie haben es mir versprochen.