Translation of "несчастной" in German

Грустно видеть Мэри столь несчастной.

Es ist traurig, Maria so unglücklich zu sehen.

- Она живёт несчастной жизнью.
- Она живёт несчастливой жизнью.

- Sie lebt ein unglückliches Leben.
- Sie führt ein unglückliches Leben.

- Я сочувствовал несчастной собаке.
- Я посочувствовал бедной собаке.

- Ich hatte Mitgefühl mit dem armen Hund.
- Ich hatte Mitgefühl mit dem bedauernswerten Hund.

Она рассказывает о своей несчастной жизни всем, кого встречает.

Sie erzählt jedem, den sie trifft, ihre unglückliche Lebensgeschichte.

- Дождливые дни делают меня несчастным.
- Дождливые дни делают меня несчастной.

Regentage machen mich unglücklich.

Поначалу Мария чувствовала себя очень одинокой и несчастной в большом городе.

In der großen Stadt fühlte sich Maria anfangs sehr einsam und hilflos.

Мой друг-философ, который сейчас разрабатывает теорию сознания, спросил, как себя чувствует обрабатываемая информация. Это очень интересный вопрос. Чувствует ли себя обрабатываемая информация радостной или грустной, счастливой или несчастной? Плохо ли ей, когда компьютер перегревается? Испытывает ли информация стресс, когда интернет вынуждает её постоянно путешествовать по миру, в то время как она мечтает о спокойном отпуске на райском острове, расположенном посреди голубого моря? Так много вопросов ждут ответа.

Mein philosophischer Freund, der gerade die Theorie des Bewusstseins erkundet, fragte, wie Informationen sich fühlen, wenn sie bearbeitet werden. - Das ist eine interessante Frage. Fühlt sich eine bearbeitete Information froh oder traurig, glücklich oder unglücklich? Geht es ihr schlecht, wenn sich der Rechner zu stark erwärmt? Fühlen sich die Informationen sehr gestresst, wenn das Internet sie zwingt, ständig um die Welt zu reisen, während sie von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres träumen? So viele Fragen warten auf Antworten!