Translation of "неприятные" in German

У меня неприятные новости.

Ich habe schlechte Nachrichten.

Наши волонтёры смотрели очень неприятные ролики и фильмы —

Unsere Probanden sahen äußerst unschöne Filme an --

У Тома хватит ума не впутываться в неприятные истории.

Tom ist schlau genug, sich aus den Problemen herauszuhalten.

Женские голоса способны как пробудить нежные чувства, так и смягчить неприятные ощущения.

Weibliche Stimmen können angenehme Gefühle auslösen oder unangenehme Gefühle abmildern.

Оправляясь от последних ран в этой битве, Ланн получил из дома неприятные новости:

Während er sich von seinen letzten Wunden in dieser Schlacht erholte, erhielt Lannes schmerzhafte Nachrichten von zu Hause:

Деловой обед хорош тем, что на неприятные вопросы можно "отвечать" долгим пережёвыванием пищи.

Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.