Translation of "немецкие" in German

Немецкие мужчины - сексисты.

Deutsche Männer sind sexistisch.

Немецкие зимы холодные.

Deutsche Winter sind kalt.

Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины.

Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen.

Немецкие автомобили очень популярны.

Deutsche Autos sind sehr beliebt.

- Почти все немецкие университеты являются государственными.
- Почти все немецкие университеты государственные.

Fast alle deutschen Universitäten sind öffentlich.

Немецкие автомобили - одни из лучших.

Deutsche Autos gehören zu den besten.

Том коллекционирует немецкие золотые монеты.

Tom sammelt deutsche Goldmünzen.

Немецкие солдаты маршировали по Франции.

Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.

Я старательно учу немецкие слова.

Ich lerne fleißig Deutschvokabeln.

К этому выводу пришли немецкие учёные.

Zu diesem Schluss kamen deutsche Wissenschaftlern.

Немецкие дети любят жареную картошку с кетчупом.

Deutsche Kinder lieben Pommes frites mit Ketchup.

Ты знаешь какие-нибудь хорошие немецкие фильмы?

Kennst du irgendwelche guten deutschen Filme?

не может отвлечь немецкие войска от сражаясь в Вердене.

Es gelingt nicht, deutsche Truppen von Kämpfe in Verdun.

Можешь посоветовать мне какие-нибудь немецкие группы или исполнителей?

Könntest du mir einige deutsche Musikgruppen oder Einzelmusiker empfehlen?

Традиционно немецкие варианты некоторых выражений считаются в Швейцарии невежливыми.

Hochdeutsche Varianten mancher Ausdrücke gelten in der Schweiz als unhöflich.

Немцы безоговорочно предпочитают искать для новых английских понятий немецкие соответствия.

Die Deutschen haben durchaus noch das Herz, für frisch ins Gespräch gekommene englische Begriffe nach deutschen Entsprechungen zu suchen.

Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудно произнести носителям английского языка, например, "штрайххольцшэхте́льхен".

Manche deutsche Wörter sind für jemanden, der Englisch spricht, äußerst schwer auszusprechen, zum Beispiel „Streichholzschächtelchen“.

Некоторые немецкие слова чрезвычайно сложно произнести носителям английского языка, например «Streichholzschächtelchen».

Manche deutsche Wörter sind für jemanden, der Englisch spricht, äußerst schwer auszusprechen, zum Beispiel „Streichholzschächtelchen“.

Большинство иностранцев никогда в полной мере не освоит немецкие модальные частицы.

Die meisten Ausländer werden den Gebrauch der deutschen Modalpartikeln nie völlig beherrschen.

В Северном море немецкие военные корабли хитом и рейдом против английских прибрежных городов,

In der Nordsee ragen deutsche Kriegsschiffe ein Schlagabtausch gegen englische Küstenstädte,

Эти немецкие переводчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести производство в Азию.

Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!

Немецкие атлеты выиграли четыре золотые медали на мировом чемпионате по одиночным саням в Канаде.

Bei der Rennrodel-Weltmeisterschaft in Kanada gewannen die deutschen Athleten vier Goldmedaillen.