Translation of "лучших" in Hungarian

даже в самых лучших,

– még ha az a legjobbak közé tartozik is –

Том — один из лучших.

Tom az egyik legjobb.

Мы ожидали лучших условий.

Jobb feltételekre számítottunk.

- Вы одна из моих лучших подруг.
- Ты одна из моих лучших подруг.
- Вы один из моих лучших друзей.
- Ты один из моих лучших друзей.

Te vagy az egyik legjobb barátom.

- Том - один из лучших моих друзей.
- Том - один из моих лучших друзей.

Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.

- Том - один из наших лучших детективов.
- Том - один из наших лучших следователей.

Tamás az egyik legjobb nyomozónk.

Он один из моих лучших друзей.

Ő a legjobb barátaim egyike.

Том - один из лучших моих друзей.

Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.

Это один из лучших ресторанов Бостона.

Ez az egyik legjobb étterem Bostonban.

Том — один из лучших адвокатов Бостона.

Tom az egyik legjobb ügyvéd Bostonban.

Похвала — одно из лучших средств мотивации.

A dicséret a motiváció egyik legjobb eszköze.

Это один из лучших ресторанов в городе.

Ez az egyik legjobb étterem a városban.

Криштиану Роналду - один из лучших футболистов мира.

- Cristiano Ronaldo a legjobb focisták egyike a világon.
- Cristiano Ronaldo a világ egyik legjobb focistája.

Том - один из лучших гитаристов в городе.

Tamás a város egyik legjobb gitárosa.

- Это был один из лучших моментов в моей жизни.
- Это был один из лучших моментов моей жизни.

Életem egyik legnagyobb élménye volt.

Я был одним из лучших учеников в классе.

Én voltam az osztály egyik legjobb tanulója.

которые будут способствовать развитию лучших клинических испытаний на людях.

ami segíteni fogja a biztonságosabb klinikai kísérleteket.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

Так называемый «Смоленский маневр» был проведён Наполеоном в своих лучших традициях.

Az úgynevezett „Smolenszki manőver” volt Napóleon a legjobb.

Помощь из лучших побуждений таких людей, которые, как я в 2006 году,

Az a jó szándékú támogatás, amit tőlem is kaptak 2006-ban,

Кто хочет лучших яблок, должен влезть на дерево. Кому достаточно падальцев, ждет внизу пока они упадут.

Aki a legszebb gyümölcsöket akarja leszedni, annak fel kell másznia a fára. Akinek jók a nyomódottak is, az megvárja, amíg lepotyognak.