Translation of "лучших" in English

В лучших колледжах

In the best colleges,

даже в самых лучших,

even the very best institutions,

Он один из лучших.

He's one of the best.

Это лучшие из лучших.

They're the cream of the crop.

Том — один из лучших.

Tom is one of the best.

Мы ожидали лучших условий.

We expected better terms.

- Вы одна из моих лучших подруг.
- Ты одна из моих лучших подруг.
- Вы один из моих лучших друзей.
- Ты один из моих лучших друзей.

- You are one of my best friends.
- You're one of my best friends.

- Том - один из лучших моих друзей.
- Том - один из моих лучших друзей.

Tom is one of my best friends.

- Том - один из наших лучших детективов.
- Том - один из наших лучших следователей.

Tom is one of our best detectives.

- Том - один из наших лучших работников.
- Том - один из наших лучших сотрудников.

Tom is one of our best workers.

- Том - один из моих лучших студентов.
- Том - один из моих лучших учеников.

Tom is one of my better students.

Любой человек видит лучших игроков

Anybody can see who the top players are out there,

Немецкие автомобили - одни из лучших.

German cars are among the best.

Том был одним из лучших.

Tom was one of the best.

Мы всегда ждём лучших времён.

We are always waiting for better times.

Мускус - один из лучших ароматов.

Musk is one of the best scents.

десять лучших длинных зимних пальто.

the ten best long winter coats.

просто набрав 10 лучших людей

by just hitting up the top 10 people

- Это один из лучших отелей Бостона.
- Это один из лучших отелей в Бостоне.

This is one of Boston's finest hotels.

для лучших ноутбуков или лучших сотовые телефоны в пределах от двух до трех

for best laptops or best cellphones within two to three

- Это одна из лучших школ в стране.
- Эта школа - одна из лучших в стране.

This is one of the best schools in the country.

- Том был одним из моих лучших студентов.
- Том был одним из моих лучших учеников.

Tom was one of my better students.

Путешествие — одна из лучших форм обучения.

Travel is one of the better forms of education.

Он один из моих лучших друзей.

He is one of my best friends.

Это одна из их лучших песен.

It's one of their better songs.

Я один из лучших друзей Тома.

I'm one of Tom's best friends.

Том - один из лучших моих друзей.

Tom is one of my best friends.

Том - один из наших лучших певцов.

Tom is one of our best singers.

Это один из лучших ресторанов Бостона.

This is one of the best restaurants in Boston.

Том — один из лучших в деле.

Tom is one of the best in the business.

Том — один из лучших адвокатов Бостона.

Tom is one of Boston's best attorneys.

Это одна из лучших местных газет.

This is one of the best local newspapers.

Том - один из лучших бостонских адвокатов.

Tom is one of Boston's best lawyers.

Том - один из лучших друзей Мэри.

Tom is one of Mary's best friends.

Вы один из наших лучших клиентов.

You're one of our best customers.

Том - один из лучших студентов Мэри.

Tom is one of Mary's best students.

Ты один из моих лучших друзей.

- You are one of my best friends.
- You're one of my best friends.

Вы один из моих лучших друзей.

- You are one of my best friends.
- You're one of my best friends.

Ты одна из моих лучших подруг.

- You are one of my best friends.
- You're one of my best friends.

Вы одна из моих лучших подруг.

- You are one of my best friends.
- You're one of my best friends.

варианты лучших ноутбуков что люди печатают,

variations of best laptops that people are typing in,

Один из моих самых лучших преобразований.

One of my highest converting opt-ins.

на лучших десяти местах, чтобы жить,

on the best ten places to live,

- Кубинские сигары одни из лучших в мире.
- Кубинские сигары считаются одними из лучших в мире.

Cuban cigars are among the best in the world.

спрашивать с людей для достижения лучших результатов?

to hold people accountable for great results?

этот парень не учился в лучших университетах

this guy did not study at the best universities

Познакомимся со всеми песнями из десятки лучших!

We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.

Мирей Матьё — одна из лучших французских певиц.

Mireille Mathieu is one of France's best singers.

Он всегда в числе лучших учеников класса.

He is always at the top of the class.

Это была одна из её лучших попыток.

This was one of her better attempts.

«Покемон» — одно из лучших аниме в мире.

Pokemon is one of the best animes in the world.

Том - один из лучших гитаристов в Австралии.

Tom is one of the best guitar players in Australia.

Это одна из лучших школ в городе.

This is one of the best schools in the city.

Это один из лучших ресторанов в городе.

This is one of the best restaurants in town.

Эта школа - одна из лучших в городе.

This is one of the best schools in the city.

Латышские девушки - одни из лучших в мире.

Latvian girls are some of the best chicks in the world.

Мирей Матьё — одна из лучших певиц Франции.

Mireille Mathieu is one of France's best singers.

Это один из лучших пляжей в Австралии.

This is one of the best beaches in Australia.

Это один из лучших ресторанов в Бостоне.

It's one of the best restaurants in Boston.

Криштиану Роналду - один из лучших футболистов мира.

Cristiano Ronaldo is one of the best soccer players in the world.

Сами нанял одного из лучших адвокатов Каира.

Sami hired one of the best lawyers in Cairo.

Это один из лучших ресторанов в Австралии.

This is one of the best restaurants in Australia.

Том - один из лучших гитаристов в городе.

Tom is one of the best guitar players in town.

Алжир - это один из лучших союзников России.

Algeria is one of the best allies of Russia.

Том был одним из моих лучших учеников.

Tom was one of my better students.

Поэтому, если вы говорите о лучших ноутбуках,

So if you're talking about best laptops,

- Это был один из лучших моментов в моей жизни.
- Это был один из лучших моментов моей жизни.

It was one of the best experiences of my life.

Та компания — одна из лучших в этом бизнесе.

That company is one of the best in the business.

Она является одной из лучших балерин в мире.

She is one of the best ballerinas in the world.

Криштиану Роналду — один из лучших в мире футболистов.

Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.

Это один из самых лучших отелей в Бостоне.

This is one of Boston's best hotels.

Том Джексон - один из лучших следователей в Бостоне.

Tom Jackson is one of the best detectives in Boston.

Ты всегда был одним из лучших моих учеников.

You always were one of my best students.

Эта книга считается одной из его лучших работ.

This book counts among the best of his work.

Он один из лучших певцов на сегодняшний день.

He is one of the best singers of the day.

Я был одним из лучших учеников в классе.

I was one of the best students in the class.

Это был один из лучших телевизионных сериалов семидесятых.

This was one of the best TV shows of the '70s.

Вы считаете это одной из лучших ваших картин?

Do you consider this one of your best paintings?

Я не хочу жить без моих лучших друзей.

I don't want to live without my best friends.

но это один из лучших способы увеличить трафик.

but it's one of the best ways to grow your traffic.

- Я слышал, что Том Джексон — один из лучших адвокатов Бостона.
- Говорят, что Том Джексон — один из лучших адвокатов Бостона.

I hear that Tom Jackson is one of the best lawyers in Boston.

- С моей точки зрения, Австралия - одна из лучших стран в мире.
- По-моему, Австралия - одна из лучших в мире стран.

In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.

которые будут способствовать развитию лучших клинических испытаний на людях.

that will help for the development of better human clinical trials.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

And then I met these men who were probably some of the best trackers in the world.

Это будет одним из лучших воспоминаний в моей жизни.

This will be one of the best memories of my life.

По-моему, Австралия - одна из лучших в мире стран.

In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.

Он - один из лучших, кого я когда-либо видел.

He's one of the best I've ever seen.