Translation of "начальником" in German

Ненавижу быть начальником.

Ich hasse es, den Chef raushängen zu lassen.

- Она спала со своим начальником.
- Она переспала со своим начальником.
- Она спала с начальником.

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

Она спит с начальником.

Sie schläft mit ihrem Chef.

Том был моим начальником.

Tom war mein Chef.

Он был моим начальником.

Er war mein Chef.

Как Том стал начальником?

Wie wurde Tom Chef?

- Я хочу поговорить с вашим начальником.
- Я хочу поговорить с твоим начальником.

Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.

Том обедает с начальником полиции.

Tom isst mit dem Polizeipräsidenten zu Mittag.

Она устно отчиталась перед начальником.

Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.

Том не был моим начальником.

Tom war nicht mein Chef.

Свяжите меня с вашим начальником, пожалуйста.

- Stellen Sie mich bitte zum Chef durch.
- Stell mich bitte zum Chef durch.

Этот жополиз постоянно лебезит перед начальником.

Dieser Arschkriecher schleimt sich immer beim Chef ein.

У неё была связь с начальником.

Sie hatte ein Verhältnis mit ihrem Chef.

когда он стал начальником штаба итальянской армии.

als er Stabschef der italienischen Armee wurde.

Грубо шутить над своим начальником на людях.

Es ist unhöflich, sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.

Ты в хороших отношениях со своим начальником?

Verstehst du dich gut mit deinem Chef?

Я бы хотел поговорить с начальником службы безопасности.

Ich würde gerne den Sicherheitschef sprechen.

- Я спала со своим начальником.
- Я спал со своей начальницей.
- Я спала со своей начальницей.
- Я спал со своим начальником.

Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

Думаю, пора мне поговорить об этой проблеме с начальником.

Ich denke, dass es Zeit ist, mit dem Chef über das Problem zu sprechen.

и он служил начальником штаба в Рошамбо, Лафайет и Лакнер.

und er war Stabschef von Rochambeau, Lafayette und Luckner.

- Он плохо ладит с начальником.
- Он плохо ладит с шефом.

Mit seinem Chef ist er sich nicht grün.

- Она устно отчиталась перед начальницей.
- Она устно отчиталась перед начальником.

Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.

Он был не только хорошим начальником, но и хорошим другом.

Er war nicht nur ein guter Chef, sondern auch ein guter Freund.

начальником, Бертье ответил: «Помните, что однажды будет хорошо быть вторым после Бонапарта».

Chef war, antwortete Berthier: "Denken Sie daran, dass es eines Tages eine gute Sache sein wird, nach Bonaparte Zweiter zu sein."

- Она была моей начальницей.
- Вы были моим начальником.
- Вы были моей начальницей.

Sie war meine Chefin.

- Я бы хотел обсудить это с твоим начальником.
- Я бы хотел переговорить об этом с твоим шефом.

- Das würde ich gerne mit Ihrem Chef besprechen.
- Das würde ich gerne mit Ihrem Vorgesetzten besprechen.