Translation of "находилась" in German

- Она была в плачевном состоянии.
- Она находилась в плачевном состоянии.

Sie war in einem kläglichen Zustand.

При запуске капсула находилась под давлением более безопасной кислородно-азотной смесью.

Beim Start wurde die Kapsel mit einem sichereren Sauerstoff-Stickstoff-Gemisch unter Druck gesetzt.

В следующем году Франция находилась в состоянии войны с Австрией и Пруссией,

Im nächsten Jahr befand sich Frankreich im Krieg mit Österreich und Preußen,

В каком бы настроении Мэри ни находилась, Том всегда ухитряется заставить её улыбнуться.

Es gelingt Tom immer, Maria ungeachtet ihrer Laune zum Lächeln zu bringen.

- Внутри большой коробки была маленькая.
- Внутри большой коробки находилась маленькая.
- Внутри большого ящика был маленький.

In der großen Kiste war eine kleine.

- Я был в доме.
- Я была в доме.
- Я находился в доме.
- Я находилась в доме.

- Ich war in dem Haus.
- Ich war im Haus.

- Мэри находилась под впечатлением от увиденного.
- Мэри была впечатлена увиденным.
- На Мэри произвело впечатление то, что она увидела.

Maria war von dem, was sie sah, beeindruckt.